Dieses Fenster zeigt auch Details zur Währungsumrechnung an, wie Anschaffungs- und Herstellungskosten, Bemessungsgrundlage und Restbuchwert.
The window also displays currency conversion details such as the cost, recoverable cost, and the net book value.
Die Abschreibung wird derart berechnet, dass der Restbuchwert null ist, wenn die Nutzungsdauer des Anlagenguts abgelaufen ist.
The depreciation is calculated in such a way that the net book value is zero if the useful life of the fixed asset has expired.
In einer offenen Miete wird der Restbuchwert am Anfang der Grundmietzeit eingestellt.
In an open-end lease the residual value is set at the beginning of the lease term.
Bleiakkumulatoren haben hohen Restbuchwert und sind wahrscheinlicher gestohlen zu werden
Lead batteries have high residual value and are more likely to be stolen
Der Restbuchwert stellt auch fest, ob der Leasingnehmer den Träger am Ende der Grundmietzeit kaufen sollte.
The residual value also determines whether the lessee should purchase the vehicle at the end of the lease term.
Faktoren, die Abschreibungsaufwand feststellen, sind die Ausgangskosten, der Restbuchwert und das nützliche Leben.
Factors that determine depreciation expense are the initial cost, the residual value and the useful life.
Der Restbuchwert von Schuldtiteln wird um die bis zur Fälligkeit verbleibenden Agio-Abschreibungen und Disagio-Zuschreibungen berichtigt.
The residual value of debt securities is adjusted for amortization of premiums and accretion of discounts to maturity.
Sie kann den Verbrauch des Mechanismus verringern, die Nutzungsdauer der Maschine auszudehnen und hat hohen Restbuchwert.
It can reduce the consumption of the mechanism, prolong the service life of the machine, and has high residual value.
Der Leasingnehmer ist finanziell verantwortlich, wenn der tatsächliche Wert des Trägers kleiner als der angegebene Restbuchwert ist.
The lessee is financially responsible if the actual value of the vehicle is less than the stated residual value.
Eine sich ergebende Differenz zwischen Restbuchwert des getauschten Vermögenswertes und dem Buchwert des erhaltenen Vermögenswertes ist als Ertrag oder Aufwand zu erfassen.
Any difference between the residual value of the asset given up and the carrying amount of the asset received must be recognized as income or expense.
Restbuchwert ist jeder möglicher Wert, der bleibt, nachdem ein Wert zurückgezogen worden ist.
elements. Residual value is any value that remains after an asset
Betätigte Kohlenstofffilter verwendet, um das Pigment im Wasser, Geruch, viele chemischen und biologischen Organismen zu entfernen, den Restbuchwert der Wasser- und Schädlingsbekämpfungsmittelverunreinigung und anderer schädlicher Verschmutzungsstoffe verringernd.
Activated carbon filters used to remove the pigment in the water, smell, a large number of chemical and biological organisms, reducing the residual value of water and pesticide pollution and other harmful pollutants.
Die folgenden Tabellen verdeutlichen die Berechnungen bei einem tabellenbasierten Abschreibungsverfahren, bei dem der Restbuchwert der Anlage als Bemessungsgrundlage dient
The following tables illustrate calculations using a table-based depreciation method where the depreciable basis is the net book value of the asset