Vertaling van "Retourwaren" in Engels
Außerdem kontrollieren wir, ob alle Retourwaren eingelöst wurden.
Wir erstatten die Kosten der Retourwaren.
Retourwaren, welche ohne unsere vorherige Zustimmung abgesendet werden, werden nicht angenommen.
Returned goods which are sent without our prior consent will not be accepted.
Retourwaren müssen ausreichend und ordnungsgemäß verpackt werden.
Returned goods must be adequately and properly packaged.
Retourwaren werden unter Abzug einer Rücknahmegebühr von €7.00 gutgeschrieben. Alle Frachtkosten gehen zu Lasten des Kunden.
Returned goods will be credited less a restocking charge of $7, all freight costs to be borne by the customer.
Retourwaren werden nur in einwandfreiem Zustand angenommen; sie werden mit einem Abzug von mindestens 20% auf die Faktura-Preise gutgeschrieben.
Returned goods are accepted only in a faultless condition; they will be credited with a deduction of at least 20% on the invoice price.
Die Kosten von Post/Kurierversand für Retourwaren trägt der Käufer, sofern der ursprüngliche Artikel nicht falsch ausgeliefert wurde.
You will be responsible for the cost of postage/courier for returned goods unless the original item was shipped in error.
Für die Ausstellung eines Typenschein-Duplikates oder von Fahrzeugpapieren bei Gebraucht-Importen sowie für Retourwaren durch REFORM gelangen Bearbeitungsgebühren laut jeweils aktueller Preisliste zur Verrechnung.
For issuing a duplicate or bogus-type of vehicle documents used for import and returned goods by REFORM, handling fees are charged according to the current price list. 14.
Deutschland Wichtige Information: Diese Adresse ist für Anlieferungen vor dem offiziellen Kongressbeginn sowie Abholungen und Retourwaren.
Germany Important information: This address is for deliveries prior to the official start of the congress as well as for collections and returned goods.
Retourwaren müssen unbenutzt, in die Originalverpackung verpackt und verkäuflich sein.
Return goods must be unused, in original packaging and saleable.
Retourwaren müssen ungeöffnet und unbeschädigt sein.
Die Retourwaren dürfen nur aus dem Land versandt werden, in dem die Bestellung erfolgt ist.
Returns may be sent only from the country the order was placed from.
Falls die Retourwaren nicht die oben genannten Bedingungen erfüllen, wird das Paket an den Absender zurück gesendet.
If the return does not comply with the conditions listed below, the package will be returned to the sender.
