Die lange Lebensdauer unserer Maschinen und unser Retrofit-Programm tragen dazu bei, dass Rohstoff- und Energieressourcen geschont werden.
The long lifespan of our machines and our retrofit program contribute to ensuring that raw materials and energy resources are saved.
Auf der Grundlage unserer Leistung erhielten wir vor etwa 10 Jahren ein ähnliches Retrofit-Programm.
Based on our performance, we received another similar retrofit program about 10 years ago.
Siemens bietet ein umfassendes Retrofit-Programm für Siemens- und Fremdprodukte. Dieses Programm reicht von Umrüstungen und Upgrades über den Austausch einzelner Komponenten bis hin zu komplexen Retrofitprojekten.
Siemens offers an extensive retrofit program for Siemens products as well as other brands, from duplications, upgrading, and replacing individual components to implementing complex retrofit projects.
Schutzgitter, zusätzliche Filtersysteme und Optionen für die Hydraulik sind nur eine kleine Auswahl aus dem Liebherr Retrofit-Programm mit dem wir Ihnen eine effektive Möglichkeit bieten, Ihre Maschine um- oder nachzurüsten.
Protective grilles, additional filter systems and options for hydraulics are just a small selection from the Liebherr retrofit program with which we offer you an effective way to modify or retrofit your machine.
E-Shop Das Retrofit-Programm für Steuerungen der AS- und ASP-Baureihen
Our retrofit program for control systems of production series AS and ASP
Nach dem Retrofit-Programm: Mehr Platz und rundum erneuerte Druckgiessanlagen. Archiv
Following the retrofit program: More space and entirely reconditioned die casting systems. Archive
Der weitere Umsatzzuwachs resultiert aus dem Retrofit-Programm für den Getriebefan, das sich dämpfend auf unsere Marge in der zivilen Instandhaltung auswirken dürfte , erläuterte CFO Peter Kameritsch.
The remaining revenue increase results from the retrofit program for the Geared Turbofan, which is likely to hold back our margin in commercial maintenance, explained CFO Peter Kameritsch.
Retrofit-Programm für Dutch Rail mit DCW-R's. Lieferungen sind abgeschlossen.
Retrofit program for Dutch Rail with DCW-R's. Deliveries are completed.
Neben einem umfassenden Retrofit-Programm für die zum Teil seit über zehn Jahren produzierenden Drucktürme und Falzwerke sowie einem Steuerungs-Upgrade für zwei Sektionen liefert KBA für die Gesamtanlage sechs neue Leitstände sowie einen Diagnose-PC für die Fernwartung.
In addition to a comprehensive retrofit package and a control upgrade for two sections, KBA will deliver six new consoles for the complete press installation and a diagnostics PC for remote maintenance.
Mit dem BDI RetroFit-Programm können wir heute schon dazu notwendige ausgereifte Lösungen für die Anforderungen von morgen in Anlagen integrieren.
With the BDI RetroFit-program, we can already integrate the necessary, well-developed solutions in plants for the requirements of tomorrow.
Insofern haben wir die Ziele mit dem Retrofit-Programm erreicht.
In other words, we've met the goals of the retrofit program.
Mit dem Retrofit-Programm können Sie Ihre Blasformanlagen den aktuellen Anforderungen in Sachen Produktivität, Verfügbarkeit und Bedienkomfort anpassen.
Dabei wurden die Puffer und zwei Paketbildungslinien einem umfassenden Retrofit-Programm unterzogen und vom alten Standort ins neue Druckzentrum umgesiedelt.
The FlexiRoll buffers and two bundle processing lines were comprehensively retrofitted and relocated from the old site to the new printing center.
