We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies ist der Computer, auf dem die Retrospect-Engine ausgeführt wird und an den Backup-Festplatten, Bandlaufwerke und andere Speichergeräte angeschlossen sind.
The computer on which the Retrospect engine is running, and to which backup hard disks, tape drives, and other storage devices are connected.
Die Unterstützung für optische Laufwerke wurde in dieser Version deaktiviert. Grund dafür ist ein Softwarefehler unter Mac OS X, der die Freigabe optischer Laufwerke durch die Retrospect-Engine während ihrer Ausführung an andere Anwendungen verhindert.
Optical device support is deactivated in this release because of a bug in Mac OS X that prevents the Retrospect engine from sharing optical devices with other applications while it is running.
Sie sollten außerdem für jede angemeldete Retrospect-Engine ein Kennwort zuweisen, indem Sie auf die Schaltfläche Serverkennwort ändern klicken und ein Kennwort Ihrer Wahl eingeben.
You should also assign a password for each Retrospect engine you logged in by clicking the "Change server password" button and entering a password of your choice.
Auf dem Retrospect-Server (also dem Computer, mit dem Backups im Netzwerk durchgeführt werden und an den Backup-Speichergeräte angeschlossen sind) installieren Sie die Retrospect-Engine.
On the Retrospect server (i.e., the machine that will be performing the backups on your network, and that has backup storage devices attached), you must install the Retrospect engine.
Nach kurzer Zeit wird die Engine deaktiviert, und die Bezeichnung der Schaltfläche ändert sich zu Retrospect-Engine starten.
After a moment, the engine stops, and the button changes to Start Retrospect Engine.
Die Retrospect-Engine ist die Software für Backup und Wiederherstellung, die auf dem Retrospect-Server ausgeführt wird, also auf dem Computer, an den die Speichergeräte angeschlossen sind.
The Retrospect engine is the backup and restore software running on the Retrospect server, which is the computer that has the storage devices attached to it.
Klicken Sie zum Deaktivieren der Engine auf Retrospect-Engine anhalten.
To shut down the engine, click Stop Retrospect Engine.
Die Retrospect-Konsole wird geöffnet. Das Programm sucht automatisch nach einer auf demselben Computer ausgeführten Retrospect-Engine.
The Retrospect console will open and automatically look for a Retrospect engine running on the same computer.
Wenn Sie mehrere Retrospect-Server haben, müssen Sie auf jedem davon ein Exemplar der Retrospect-Engine installieren.
If you have multiple Retrospect servers, you must install a copy of the Retrospect engine on each server.
Nachdem Sie die Retrospect-Engine auf dem Retrospect-Server-Computer installiert haben, wird die Engine automatisch gestartet. In der Regel ist von der Steuerung über die Retrospect-Konsole abgesehen keine Interaktion damit erforderlich.
After you install the Retrospect engine on the Retrospect server machine, it automatically starts, and you should not normally need to interact with it other than by using the Retrospect console.
Die Retrospect-Konsole muss nicht auf demselben Computer installiert sein wie die Retrospect-Engine.
The Retrospect console need not be installed on the same computer as the Retrospect engine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
