Ältere Retuschen, unten rechts mit Riss in der Farbschicht.
Old retouching, crack in the paint layer lower right.
Weder Retuschen noch Verschönerungen wurden vorgenommen, und auch keine Ästhetisierung betrieben.
Neither retouching nor embellishments were undertaken, nor was any aestheticisation carried out.
Die Retuschen von Formteilen und Reliefs werden von Hand gefertigt.
The retouches moldings and reliefs are made by hand.
Letzte Retuschen an der fertigen Karte.
Sie ermöglicht Aussagen über Materialien, Pigmente, Retuschen und Übermalungen.
It enables me to analyse materials, pigments, retouchings and overpaintings.
Und diese schlechten Retuschen werden heute schnell entlarvt und öffentlich kritisiert.
And these poorly retouchings are quickly exposed and publicly criticised.
Retuschen von vergangenen Restaurierungen verdeckten an vielen Stellen originale Malschichten.
Retouching from previous restorations covered original layers of paint in many areas.
Die neuen Techniken ermöglichen weit mehr als nur ausgefeilte Retuschen.
New techniques enable a lot more than sophisticated retouching.
Vereinzelt alte Retuschen im Bereich des Himmels.
Some retouching to the part of the sky.
Schließlich wurden die Fehlstellen durch Retuschen geschlossen.
Finally, the imperfections were mended by retouching.
Ein umfassendes Set an Filtern für Farbkorrekturen, Retuschen und kreativen Effekten.
A comprehensive set of filters for colour correction, retouching, and creative effects.
Die drei Gemälde in tadellosem Erhaltungszustand, ohne erkennbare Retuschen oder Übermalungen.
The three paintings are in pristine condition, without any visible retouching or overpainting.
Grobe malerische Retuschen verstärken die Auslösemechanismen von Lippen und Augen ins extreme.
Coarse artistic retouching reinforces to the extreme this trigger mechanism of lips and eyes.
