Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rhythmisierung
Vertaling van "Rhythmisierung" in Engels
rhythmic interplay
rhythmification
rhythmicisation
Während der Rhythmisierung des Textes arbeiten sie auch mit Dynamik, Klangfarbe und Tempo des musikalischen Ausdrucks.
During the rhythmization of the text, they also work with dynamic, timbre and tempo part of the music expression.
Ein weiterer wichtiger Teil der Aktivitäten sind die Rhythmisierung, Instrumentierung und Vertonung der ausgewählten Texte der Karnevalslieder bzw. -melodien.
Another important part of the activities is rhythmization, melodization and instrumentation of the chosen texts of carnival songs or melodies.
Die Übungen sind offen für die Anwendung der verschiedenen Artikulationsmöglichkeiten und freie melodische Gestaltung (Portato, Legato, Stakkato, Gruppierung, Rhythmisierung etc.).
The exercises are open to the application of different articulation possibilities and free melodic design (portato, legato, staccato, arrangements in groups, rhythmisation, etc.).
Auch hier geht es zunächst um die Errichtung einer Schutzhülle, also dem Aufbau eines sicheren Ortes sowie um die Rhythmisierung und Ritualisierung des Tagesablaufes.
Here a protection cover will also be built, a protective place, as well as a rhythmisation and ritualisation of the daily structure.
Die dunklen Fensterfronten durchschneiden wie ein senkrechter Balken die Flächen des Gebäudes und schaffen mit den zurückspringenden Gebäudeteilen, in die Schatten fällt, eine starke Rhythmisierung.
The dark window fronts intersect the building's surfaces like a vertical beam and create a strong rhythmic pattern with the recessed building sections, into which shadows fall.
Die Rhythmisierung der einzelnen Häuser auf dem Sockel setzt sich in der Innengestaltung durch lichtdurchflutete Atrien in jedem Bauteil fort.
The rhythmic pattern of the individual blocks on the plinth is continued in the interior spaces with sunlit atriums in each building section.
Der federnde Kunststoff-Belag des Gehweges sowie die farbige Rhythmisierung von Beton und Belag verstärken das dynamische Erleben der Brücke.
The springy synthetic pavement of the walkway as well as the colorful rhythmization of the concrete and coating amplifies the dynamic experience of the bridge.
Der Fokus liegt hierbei auf der Logik der Farbe, konkreter noch der Rhythmisierung von Farbe im Bild.
The focus is on the logic of colour, or to be more specific, the rhythmization of colour in the painting.
Die im Gebäudevolumen nicht differenzierte Modularität der Datenhallen wird durch eine Rhythmisierung der Hülle mit Facetten, die über den Sockel bis auf den Boden gehen, ablesbar.
The modularity of the data halls, which is not differentiated in the volume of the building, can be seen through a rhythmization of the envelope with facets that go down to the floor via the pedestal.
Das wissenschaftlich gestützte und in der Praxis bei all unseren Kunden erprobte Modell garantiert die Steuerung und Rhythmisierung unternehmensweiter Prozesse auf allen Ebenen: Führung, Team-Lab und Organisationsentwicklung.
The scientifically supported model that has been tested in practice by all our customers guarantees the control and rhythmization of company-wide processes at all levels: leadership, team-lab and organizational development.
Koordinative Fähigkeiten wie Rhythmisierung, Orientierung und Kopplungsfähigkeit sind entscheidende Faktoren im Fußball.
Coordination abilities such as rhythmization, adaptability and a combinatory ability are deciding factors in modern football.
Grundlagen Wenn irgend etwas die moderne Musik kennzeichnet, so ist es sicherlich die Rhythmisierung derselben, angefangen vom Ragtime bis zum Drum&Bass, der letzten Reduktion aufs rhythmische Fundament.
If something reflects the modern music, then it is surely the rhythmization of the same, beginning from the ragtime until to the Drum&bass, the last reduction to the rhythmic foundation.
Die Rhythmisierung des Corps ist im Bild übertragen.
The rhythmization of the Corps is transferred in the image.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rhythmisierung in het Duits
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 41 ms.
