Der typische richtige Programmierer hat den gesamten Bootstrap Loader in Hex im Gedächtnis und gibt ihn neu ein, wenn er von seinem Programm zerstört worden ist.
Your typical Real Programmer knew the entire bootstrap loader by memory in hex, and toggled it in whenever it got destroyed by his program.
Am Strand ist der richtige Programmierer der, der Flowcharts in den Sand zeichnet.
At the beach, the Real Programmer is the one drawing flowcharts in the sand.
Richtige Programmierer treffen gegen Mittag im Büro ein.
Richtige Programmierer wissen nicht, wie man kocht.
Richtige Programmierer können Core Dumps lesen.
Richtige Programmierer schreiben selbstmodifizierenden Code, speziell wenn sich dadurch 20 Nanosekunden im Inneren einer engen Schleife einsparen lassen
Real Programmers write self-modifying code, especially if they can save 20 nanoseconds in the middle of a tight loop.
Richtige Programmierer kommentieren ihren Code nicht. Es war schwer genug, ihn zu schreiben, also sollte es auch schwer sein, ihn zu verstehen.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Richtige Programmierer können fünf Seiten lange DO-Schleifen schreiben, ohne nervös zu werden
Real Programmers can write five page long DO loops without getting confused.
Richtige Programmierer schreiben Programme, keine Dokumentation, das überlässt man den Typen von der Wartung.
Real Programmers write programs, not documentation. Leave that to the maintenance people.
Richtige Programmierer haben keine abstrakten Konzepte nötig, um ihre Arbeit zu erledigen; sie sind vollkommen glücklich mit einer Lochkartenstanze, einem FORTRAN-IV-Compiler und einem Bier.
Real Programmers don't need all these abstract concepts to get their jobs done - they are perfectly happy with a keypunch, a Fortran IV compiler, and a beer.
Richtige Programmierer haben keine Angst, GOTOs zu verwenden
Real Programmers aren't afraid to use GOTOs.
Richtige Programmierer lieben das arithmetische IF-Statement (das mit den drei Ausgängen), weil es den Code interessanter macht
Real Programmers like Arithmetic IF statements - they make the code more interesting.
Richtige Programmierer verwenden FORTRAN.
Real Programmers use Fortran.
