Vertaling van "Ringfeder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei fungiert jede einzelne Windung der Ringfeder als Kontaktpunkt.
Dank einer nun selbstausrichtend gelagerten Ringfeder kann sich der Ring leichter an den bestehenden Druck anpassen.
Thanks to a now self-aligning annular spring the ring is better able to adjust to the actual pressure.
Bohr- oder Schlaghammer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfeder aus einem ringförmig geschlossenen, elastomeren Material besteht.
A hammer drill or percussion hammer according to claim 2, characterised in that the ring spring is formed by a closed, annular, elastomeric material.
Außenrückblickspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (26) eine Ringfeder ist.
An exterior rearview mirror according to claim 1, characterised in that the spring (26) is a ring spring.
Injektionsbesteck nach Anspruch 3, wobei die Ringfeder (96) eine allgemein zylindrische Konfiguration hat und eine mit Passfedern bestückte Außenfläche und eine Bohrung beinhaltet, die in Längsrichtung durch sie verläuft.
The injection site of Claim 3, wherein the doughnut spring (96) has a generally cylindrical configuration and includes a splined outer surface and a bore extending longitudinally therethrough.
Injektionsstelle nach einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei der elastische Körper (60) und die Ringfeder (96) jeweils aus Silikon gefertigt sind.
The injection site of any of Claims 5 to 8, wherein said resilient body (60) and said doughnut spring (96) are each fabricated from silicone.
Durch die vorgespannte Ringfeder des Ankerteils ist im spannungslosen Zustand ein restmomentfreies Lüften sichergestellt.
Residual torque free ventilation in a de-energised state is ensured by the prestressed annular spring of the armature section.
Ringdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher die Halterung (16) aus einer Ringfeder besteht, die in Umfangsrichtung einen im Wesentlichen U-förmig gestalteten Querschnitt besitzt.
An annular seal as claimed in any preceding claim in which the mounting means (16) comprise an annular spring with substantially U shaped circumferential cross section.
Ringdichtung nach Anspruch 8, bei welcher die Ringfeder (16) geschlitzt ausgebildet ist.
An annular seal as claimed in claim 8 in which the annular spring (16) is slotted.
Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen durch eine von einer Nut mit Spiel aufgenommenen Ringfeder (37) abgedeckt sind.
The device according to claim 2, characterized in that the outlet openings are covered by an annular spring (37) accommodated with play by a groove.
Elektrischer Konnektor nach Anspruch 1, bei dem die wellenförmige Ringfeder (21) drei Wellenabschnitte aufweist, die umfangsmäßig im wesentlichen um 120º beabstandet sind.
An electrical connector as set forth in claim 1, wherein said wave-shaped annular spring (21) comprises three wave portions circumferentially spaced about 120º.
Die Ringfeder 116 wird in die Nuten 115 eingelegt, sie ist jedoch so bemessen, daß die Feder im entspannten Zustand einen geringen Abstand der Kugelschalen 111,112 bewirkt.
The ring spring 116 is inserted into the grooves 115, it is, however, dimensioned such that the spring in the relaxed state at a small distance of spherical shells 111,112 causes.
Haltevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ringfeder (12, 13, 14) vorzugsweise einen kreisförmigen, halbkreisförmigen oder elliptischen Querschnitt aufweist und welche vorzugsweise mit schräger Wicklung versehen ist.
Holding apparatus according to one of the preceding claims, the annular spring (12, 13, 14) preferably having a circular, semicircular or elliptical cross section and preferably being provided with skewed winding.
