Ihre Ringmauer besitzt eine Stärke von bis zu zwei Metern.
Die Gestaltung innerhalb der hohen Ringmauer ist bis ins Detail authentisch.
The recreation within the high curtain wall is authentic in every detail.
Eine Ringmauer schützte die kleine Burg dort, wo es notwendig war.
A circular wall protected the small castle where it was necessary.
Daneben sind noch Reste weiterer Gebäude und der Ringmauer erhalten.
Additionally, there are remains of other buildings of the circular wall maintained.
Von der einstigen Ringmauer und den Ecktürmen sind nur noch geringe Reste vorhanden.
Of the former enceinte and corner towers only a few remains have survived.
Die baufällige Ringmauer wurde instand gesetzt und im Schloss die allernötigsten Bauarbeiten vorgenommen.
The dilapidated enceinte was repaired and the most necessary construction work was carried out in the castle.
Volterra ist eine sehr schöne mittelalterliche Stadt mit Ringmauer und imposanten Toren.
Volterra is a mediaeval city with a curtain wall and impressive gates.
Das Haupttor befand sich ursprünglich im Südostabschnitt der Ringmauer.
The principal gate originally was in the south-eastern part of the curtain wall.
Von weiteren Gebäuden und der Ringmauer sind allerdings nur noch Mauerreste vorhanden.
Other buildings and the circular wall are just ruins.
Eine hohe Ringmauer führt um den Turm.
A high circular wall surrounds the tower.
Die Ringmauer hat eine fast rechteckige Form.
The circular wall has an almost rectangular shape.
Teile der Ringmauer mit Zinnen umrahmen das Palas und weitere Wohnbauten.
Parts of the circular wall with crenels surround the grand hall and further residential buildings.
Jeder Familienzweig erbaute sich meist ein eigenes Wohngebäude innerhalb einer gemeinsamen Ringmauer.
Each branch of the family built, usually, one residential building within a common curtain wall.
