Die Teilnahme an Ringversuchen anderer Systeme und Standards wird dabei anerkannt.
Participation in round robin tests of other systems and standards are recognised.
Zur externen Qualitätskontrolle nehmen wir regelmäßig an Ringversuchen teil.
For external quality control we regular participate at round robin tests.
Daneben nehmen wir regelmäßig an externen Proficiency Testings und Ringversuchen teil.
Additionally, we participate in regular external proficiency testings and interlaboratory tests.
Die Qualität der Ergebnisse wird durch die Teilnahme an internationalen Ringversuchen gewährleistet.
The quality of the results is guaranteed by participation in international interlaboratory tests.
Die Leistungsfähigkeit eines Verfahrens kann auch durch Teilnahme an Ringversuchen nachgewiesen werden.
Successful method performance may also be demonstrated by participation in ring trials.
Wir nehmen regelmäßig erfolgreich an Ringversuchen teil.
We regularly and successfully take part in ring trials.
Diese Prüfung in internationalen Ringversuchen wird Validierung genannt.
This examination involving international interlaboratory tests is called validation.
Unsere Qualität wird durch die erfolgreiche Teilnahme an amtlichen Ringversuchen jährlich immer wieder bestätigt.
Our quality is reconfirmed annually by successful participation in official ring trials.
Die aktuellen Zertifikate für unsere erfolgreiche Teilnahme an den Ringversuchen können Sie jederzeit einsehen.
View the current certificates of our successful participation in round robin tests.
Unsere Labors sind ständig in verschiedenen nationalen und internationalen Ringversuchen und Gemeinschaftsprojekten eingebunden.
Our laboratories take part in many different national and international round robin tests and cooperation projects.
Mit den Ringversuchen zeigen wir, wie gut die Methode geeignet ist und ob alle Laboratorien zu dem gleichen Ergebnis kommen.
Interlaboratory tests can show how suitable the method is and whether all laboratories come to the same result.
Mit den angebotenen Ringversuchen ermöglichen wir den Teilnehmern die Erkennung von systematischen Abweichungen, die apparativ oder methodisch bedingt sind.
With the proposed round robin tests, we allow participants to detect systematic deviations which are due to apparatus or method cause.
Hämatologische Laboratorien sind verpflichtet, zur externen Qualitätskontrolle an Ringversuchen teilzunehmen, die von medizinischen Standesorganisationen veranstaltet werden.
For external quality assurance, haematology laboratories have to take part in interlaboratory tests that are organised by medical professional associations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.