Der Ritter wurde im ganzen Land für seine ehrenvollen Taten gefeiert.
The knight was celebrated for his honorable deeds throughout the land.
Der tapfere Ritter wird die Dorfbewohner vor dem herannahenden Drachen beschützen.
The brave knight will shield the villagers from the approaching dragon.
Weiter so, Ritter und ich schlitze Ihnen den Hals auf.
Carry on, Chevalier, and I'll slit your throat.
Sie schaute einen Film über kämpfende Ritter und ihre epischen Schlachten.
She watched a movie about fighting knights and their epic battles.
Die Ritter von einst würden ihrem König die Treue schwören.
The knights of old would take an oath of loyalty to their king.
Der Ritter entschied sich, am Burgtor einen Heldentod zu sterben.
The knight chose to die a hero's death defending the castle gate.
Der verwundete Ritter lag im Sterben auf dem kalten Bett des Klosters.
The wounded knight sat on death's doorstep on the cold monastery bed.
Mit polierter Rüstung und erhobenen Bannern standen die Ritter bereit für den Kampf.
Armor polished and banners raised, the knights stood ready for the fray.
Der Ritter schwor blinde Loyalität und diente seiner Königin bis zum Tod.
The knight swore loyalty to the bone, serving his queen until death.
Der Ritter hielt das Irrlicht für ein Leuchtfeuer, das ihn heimführen sollte.
The knight mistook the friar's lantern for a beacon guiding him homeward.
Des Hofintrigens müde, suchte der Ritter in fernen Reichen bessere Perspektiven.
Tired of court intrigues, the knight sought greener pastures in distant realms.
Mit einem mächtigen Vorstoß stürmte der Ritter in die Schlacht.
With a mighty thrust, the knight charged into battle.
Der Ritter schwor, seinem König für immer treu wie ein Hund zu sein.
The knight swore to be faithful as a dog to his king forever.