In einem Duell zu sterben, ist doch der größte Wunsch eines Ritters.
Surely dying in a duel is a knight's greatest wish.
Schwerter und Pferde waren unwegdenkbare Teile der Ausrüstung des mittelalterlichen Ritters.
Swords and horses were essential parts of the equipment of medieval knights.
Die Heldentaten des Ritters wurden im ganzen bedrängten Königreich legendär.
The knight's deeds of derring-do became legendary throughout the troubled kingdom.
Eine alte Sage erzählt von der größten Heldentat eines edlen Ritters gegen einen Drachen.
An ancient tale tells of a noble knight's greatest exploit against a dragon.
Im Dienst eines großen Ritters lernte der Knappe Respekt und Tapferkeit.
The squire learned respect and valor while serving under a great knight.
Die Kinder hörten gebannt der Geschichte eines tapferen Ritters zu.
The children listened, enchanted by the story of a brave knight.
Die Erhebung des Ritters durch den König brachte seiner Familie Ehre.
The king's exaltation of the knight brought honor to his family.
Die tapfere Heldentat des Ritters wurde über Generationen hinweg in Liedern besungen.
The knight's brave exploit was celebrated in songs for generations.
Nach seinem Sieg im Turnier wurde er mit dem Titel eines Ritters geehrt.
Upon winning the tournament, he was honored with the title of chevalier.
Das alte Manuskript beschrieb ausführlich die Abenteuer eines berühmten Ritters in fernen Ländern.
The ancient manuscript detailed the adventures of a famed chevalier across the lands.
Durch lebhaftes Erzählen konnte sie die Abenteuer des mutigen Ritters zum Leben erwecken.
Through vivid storytelling, she could bring to life the adventures of the brave knight.
Die Kampfkraft des Ritters wurde im ganzen Königreich nach seinem heldenhaften Sieg gefeiert.
The knight's prowess was celebrated across the kingdom after his heroic victory.
Ein kräftiger Balken teilte das Wappen des Ritters in verschiedene Bereiche.
A bold fess divided the knight's coat of arms into distinct sections.
