Hinter dem Rittersaal befand sich ein kleinerer Hof oder Garten.
Behind the great hall was a smaller courtyard or garden.
Wie der Rittersaal waren es hohe Räume mit komplizierten Holzdächern.
Like the great hall, they were high rooms with intricate wooden roofs.
Im intakten Rittersaal finden zudem Konzerte und andere öffentliche Anlässe statt.
Concerts and other public events are held in the intact knight's hall.
Im ersten Stock befindet sich der Rittersaal.
Im neuen Stockwerk wurde ein neuer, großer Rittersaal eingerichtet.
A large new great hall was built on the new floor.
Klassische Konzerte lassen den Rittersaal zu einem Klangerlebnis werden.
Classical concerts turn the great hall into a listening experience.
Im Mittelalter war der Rittersaal reich mit Bildwirkereien verziert.
In the medieval period, the great hall was richly decorated with tapestries.
Erholung finden Sie in unserem Rittersaal, auf einer unserer bequemen Liegen...
You can relax in our great hall, on one of our comfortable lounge chairs...
Auch der kleine Rittersaal besitzt eine hohe Stuckdecke und einen ebenerdigen Holzkamin.
The small knight's hall has also wooden floor, a high stucco ceiling and a fireplace.
Ein wunderbar erhaltenes mittelalterliches Schloss mit prachtvoller Gemächern, Rittersaal und Waffensammlung.
A wonderfully preserved medieval castle with magnificent rooms, knight's hall and collection of arms and armoury.
Der Durchgang vom Rittersaal zur Lobby wurde damals auch umgearbeitet.
The doorway leading from the great hall into the lobby was also redesigned at this point of time.
Nun, es scheint mir, als wärt nicht Ihr im Rittersaal gewesen.
Well, it seems to me, it was not you in the Great Hall.
Im Nebengebäude des Schloßes liegt der Rittersaal.
The knight's hall is located in the castle's adjoining building.