Knights Hall - suitable for weddings with a larger number of guests.
Rittersaal - geeignet für Hochzeiten mit einer größeren Anzahl von Gästen.
The magnificent Knights Hall was restored after the castle fire in 1859.
Der prächtige Rittersaal wurde nach einem Feuer im Schloss 1859 wiederhergestellt.
The castle's most splendid exhibit is the restored Knights Hall, dating to the 12th century.
Das Prunkstück des Schlosses ist jedoch der restaurierte Rittersaal aus dem 12. Jahrhundert.
The restaurant also manages the so-called Knights Hall, used mostly for events such as weddings or other celebrations.
Die Inhaber des Restaurants bewirtschaften auch den so genannten Rittersaal im Wohnbau (Palas), der für festliche Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Stiftungsfeste genutzt wird.
What does it sound like in a Knights Hall?
Wie klingt ein Rittersaal?
After the program if you will, you can participate on the medieval feast in the big Knights Hall, where meals are eating according to tradition by hand.
Nach dem Program nehmen Sie teil auf dem mittelalterlichen Abbendessen in dem großen Rittersaal, wo Mahlzeiten nach der Tradition von Hand verzehrt werden.
The Knights Hall is the chateau's largest hall and it can seat, with the concert-style arrangement of chairs, a maximum of 350 spectators and a maximum of 200 visitors with tables.
Der Rittersaal ist der größte Saal des Schlosses und es finden hier bei bestuhlter Konzertanordnung maximal 350 Zuhörer, bei Tischanordnung höchstens 200 Personen Platz.
Britain is still an equal member of the EU and its prime minister should be present in the castle's Knights Hall.
Großbritannien ist immer noch ein gleichberechtigtes Mitglied der EU, und die Premierministerin sollte im Rittersaal der Burg von Bratislava anwesend sein.
The Knights Hall and the King's room are ideal for large events and banquets for up to 200 people.
Der Rittersaal und die Königsstube sind ideal für Grossanlässe und Bankette für bis zu 200 Personen.
The Knights Hall of the Café can be hired for weddings or other parties with up to 180 persons.
Der Rittersaal des Cafés kann für Hochzeiten und andere Feiern mit bis zu 180 Personen angemietet werden.
Historical interiors with valuable furnishings and collections (a chapel, a bedroom, the Knights Hall) with remains of Gothic paintings and a collection of Gothic art.
Historische Innenräume mit wertvoller Einrichtung und Kunstsammlungen (sog. Visitensaal, Rittersaal, Schafzimmer, Kapelle mit Überresten gotischer Wandmalereien und einer Sammlung gotischer Kunst.
Mannheim Palace was rebuilt after being almost completely destroyed during the Second World War and in the main building the magnificent central staircase and the splendid Knights Hall have been reconstructed to reflect their former glory.
Nach der fast völligen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss wieder aufgebaut und im Mittelbau mit der prunkvollen Zentraltreppe und dem repräsentativen Rittersaal rekonstruiert.
In 2008 the work was done, and the doors to the new-renovated Manor opened. The new Nrre Vosborg consists of the castle, which includes a number of manor lounges, a Knights Hall, conference rooms and a restaurant.
Der Gutshof besteht aus der Burganlage mit mehreren Herrschaftszimmern, einem Rittersaal, Konferenzsälen und einem Restaurant sowie dem Bauernhof mit einem Multifunktionsraum, in dem über 300 Sitzplätze bereitgestellt werden können, zwei großen Ausstellungsräumen und 56 Hotelzimmern.