Historiker führen den Ursprung dieses Festes auf alte Rituale zurück.
Historians trace back the origins of this festival to ancient rituals.
Lokale Legenden sprachen von dem Tell als einem heiligen Ort für alte Rituale.
Local legends spoke of the tell as a sacred site for ancient rituals.
Die uralten Rituale des Klosters wurden unter jemandes wachsamen Auge unverändert weitergeführt.
The monastery's ancient rituals continued unchanged under someone's vigilant eye.
Sie weigerte sich, Rituale auszuführen, die unschuldige Kinder verhexen könnten.
She refused to perform rituals that might put a jinx on innocent children.
Manche hielten den alten Stamm wegen seiner ungewohnten Rituale für gottlos.
Some believed the ancient tribe was heathen for their unfamiliar rituals.
Das geweihte Wasser wurde für verschiedene religiöse Rituale und Segnungen verwendet.
The consecrated water was used in various religious rituals and blessings.
In vielen Kulturen markieren Rituale die letzte Reise der Seele aus dieser Welt.
In many cultures, rituals mark the soul's final journey from this world.
Die Erkundung der Grabkammer weckte Neugier über vergangene Kulturen und ihre Rituale.
Exploring the burial chamber sparked curiosity about past cultures and their rituals.
Sie feierten ein heidnisches Fest voller alter Traditionen und lebendiger Rituale.
They celebrated a pagan festival filled with ancient traditions and vibrant rituals.
Legenden besagen, dass man die Geisterwelt durch besondere Rituale erreichen kann.
Legends say that the spirit world can be accessed through special rituals.
Ihre Frömmigkeit umfasste Rituale, die sie tief mit ihrem Erbe verbanden.
Her piety included rituals that connected her deeply to her heritage.
Für maximale Wirkung führt sie ihre Rituale oft während der Hexenstunde durch.
She often performs her rituals during the witching hour for maximum effect.
Die Freimaurerei wird oft missverstanden aufgrund ihrer privaten Natur und Rituale.
Freemasonry is often misunderstood due to its private nature and rituals.
