Vertaling van "Roamingdaten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Roamingmodul verarbeitet diese Einstellung schneller als andere Roamingdaten, um einen nahtlosen Übergang zu ermöglichen.
The roaming engine allows this setting to roam much more quickly than other roaming data so you can deliver on that experience.
Wenn Roamingdaten in der Cloud eine lokale Änderung Ihrer App hervorrufen, sendet Windows automatisch ein Signal für dieses Ereignis.
When roaming data in the cloud causes a local change to your app, Windows will automatically signal this event for you.
Roamingdaten: Verwendung mobiler Daten beim Roaming zulassen.
Roaming data: Allow users to use cellular data while roaming.
Nach einer ersten Prüfung bestehen wettbewerbsrechtliche Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit des geplanten Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt, die in den horizontalen Überlappungen beider Unternehmen im Markt für Clearingdienstleiste für Roamingdaten begründet sind.
The Commission's initial market investigation indicates that the proposed merger would raise serious doubts as to its compatibility with the Single Market given the two companies' horizontal overlaps in the market for GSM roaming data clearing services.
Durch das geplante Rechtsgeschäft würde sich die Anzahl der Mitbewerber, die in Europa auf diesem Markt für Clearingdienste für Roamingdaten konkurrieren von drei auf zwei verringern.
With the proposed transaction, the number of competitors active in Europe on the market for clearing services for roaming data would be reduced from three to two.
In der dritten eingehenden Prüfung geht es um die von Syniverse geplante Übernahme seines Konkurrenten Mach; beide Unternehmen bieten Clearingdienste für Roamingdaten an (siehe IP/12/1439).
Finally, in the third on-going phase II, the Commission investigates Syniverse's project to acquire rival Mach in the data house clearing sector (see IP/12/1439).
Es sollte also ohne Einverständnis oder Auftrag des Benutzers kein Herunterladen von Roamingdaten erfolgen, auch keine Aktualisierung von Softwareprogrammen und kein Aufrufen von E-Mails, es sei denn, der Benutzer hat erklärt, dass er diesen Schutz nicht in Anspruch nehmen will.
Accordingly, there should be no roaming data downloading, including software updating and e-mail retrieval, without the user's prior consent or request, unless the user has indicated that he does not wish to enjoy such protection.
Ein Fehler, der bei der Planung der Verwendung von Roamingdaten häufig gemacht wird, ist das Roaming von Inhalten anstelle von Verweisen zu den Inhalten.
One common pitfall that we see with apps that don't properly plan their roaming data usage is that they roam content instead of references to the content.
Durch das geplante Rechtsgeschäft würde sich die Anzahl der Wettbewerber, die derzeit in Europa auf diesem Markt für Clearingdienste für Roamingdaten konkurrieren, von drei auf zwei verringern.
With the proposed transaction, the number of competitors currently active in Europe in the market for clearing services for roaming data would be reduced from three to two.
Die Kommission hat sich bereits im Jahr 2007 mit Unternehmen befasst, die Clearingdienste für Roamingdaten anbieten. Damals prüfte sie den Zusammenschluss zwischen Syniverse und BSG, dem damals drittgrößten Datenclearing-Unternehmen in Europa.
The Commission has already dealt with the roaming data clearing sector in 2007, when it looked at the merger between Syniverse and BSG, at that time the third largest DCH in Europe.
