Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Roamingdienste
Vertaling van "Roamingdienste" in Engels
Der einzelstaatliche Markt für internationale Roamingdienste im öffentlichen mobilen Telefonnetz.
The national market for international roaming services on public mobile telephone networks.
Dies wird als angemessene Nutzung der Roamingdienste angesehen.
This is considered a fair use of roaming services.
Dies wird daher zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes für Roamingdienste beitragen.
This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for roaming services.
Das durchschnittliche Entgelt für Roamingdienste auf der Großkundenebene ist in entsprechender Weise zu berechnen.
The relevant average charge for wholesale roaming services shall be calculated accordingly.
Zudem kaufen Endnutzer auf der Endkundenebene Roamingdienste nicht separat ein, sondern immer in Verbindung mit Inlandsdiensten.
In addition, end-users at retail level do not buy roaming services separately but together with domestic services.
Neben Telefondiensten für Endverbraucher erbringen beide Unternehmen anderen Telekomgesellschaften die Anrufzustellung und internationale Roamingdienste.
Apart from retail telephony for end-customers, both companies offer call termination and international roaming services to other telecommunication companies.
Kunden, die einen Vertrag über Roamingdienste mit ihrem Heimatanbieter schließen, müssen ausdrücklich erklären, dass sie über diese Möglichkeit informiert wurden.
Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall explicitly confirm that they have been informed of such possibility.
Die Trilog-Verhandlungen konzentrieren sich dabei auf die Themenkomplexe Roamingdienste und die Netzneutralität.
Trialogue negotiations will focus on the regulation of roaming services and of internet traffic.
Die Kunden könnten Roamingdienste von einem anderen Betreiber erwerben als von ihrem Anbieter inländischer Dienste.
Customers would be able to purchase roaming services from another operator than the provider of the domestic services.
Solche Pakete verringern die Transparenz in Bezug auf Roamingdienste, weil sie den Vergleich einzelner Bestandteile der Pakete erschweren.
Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.
Daraus folgt, dass es in der Struktur der Roamingdienste noch an einer ausreichenden Wettbewerbsdynamik mangelt.
It follows from the above that there are not yet sufficient competitive dynamics in the structure of roaming services.
Er sollte außerdem für die Betreiber, die Roamingdienste auf der Großkunden- und der Endkundenebene erbringen, Sicherheit und Berechenbarkeit schaffen.
Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Die Beseitigung dieser Hindernisse würde es insbesondere Betreibern eines virtuellen Mobilfunknetzes erleichtern, alternative und innovative Roamingdienste und -angebote für die Kunden zu entwickeln.
The removal of these obstacles would facilitate the development of alternative and innovative roaming services and offers for customers, in particular from virtual network operators.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Roamingdienste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 53 ms.
