Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Roamingdiensten
Vertaling van "Roamingdiensten" in Engels
Damit wird dafür gesorgt, dass kein Betreiber vom Zugang zu Roamingdiensten auf Großkundenebene ausgeschlossen ist.
This will ensure no operator is excluded from access to wholesale roaming services.
Ein weiterer Grund zur Sorge ist die begrenzte Nachfrageelastizität auf dem Endkundenmarkt bei gebündelten Roamingdiensten.
Another cause of concern in the retail market is the limited demand elasticity for bundled roaming services.
Vielmehr setzen die Betreiber die Roamingpreise im Allgemeinen knapp unter den regulierten Höchstpreisen fest und erzielen mit Roamingdiensten ungerechtfertigt hohe Gewinnspannen.
Operators generally set roaming prices close to the regulated price caps and maintain unjustifiably high margins on roaming services.
Die Verbraucher sollten das Recht haben, sich für einen von ihrem Inlandsmobilfunkpaket getrennten Erwerb von Roamingdiensten zu entscheiden.
Consumers should have the right to opt for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.
Deshalb sollten Bestimmungen eingeführt werden, die die Verpflichtung vorsehen, zumutbaren Anträgen auf Vorleistungszugang zu öffentlichen Mobilfunknetzen zwecks Erbringung von Roamingdiensten zu entsprechen.
Therefore rules should be introduced to mandate the obligation to meet reasonable requests for wholesale access to public mobile communications networks for the purpose of providing roaming services.
Einrichtung für den separaten Verkauf von Roamingdiensten
Facility for separate sale of roaming services
die Unternehmen davon abhalten, effektiv auf der Großkundenebene über die Zugangsgewährung zwecks Erbringung von Roamingdiensten zu verhandeln.
that prevent undertakings from effectively negotiating wholesale access for the purpose of providing roaming services.
Im Rahmen der Studie wurden die Preise zwischen Inlandsdiensten und Roamingdiensten verglichen und die speziell der Bereitstellung von Datenroamingdiensten zuzurechnenden Kostenelemente untersucht.
The study compared prices between domestic and roaming services and looked at the cost components specific to the provision of data roaming services.
Mobilfunkdienste werden in Paketen verkauft, die sowohl Inlands- als auch Roamingdienste enthalten, wodurch die Auswahl an Roamingdiensten für die Kunden beschränkt wird.
Mobile communications services are sold in bundles including both domestic and roaming services, which limits customer choice for roaming services.
Großkundenroamingzugang umfasst den Zugang zu allen für die Erbringung von regulierten Roamingdiensten für Endkunden erforderlichen Netzkomponenten und zugehörigen Einrichtungen, einschlägigen Diensten, Software- und Informationssystemen.
Wholesale roaming access shall cover access to all network elements and associated facilities, relevant services, software and information systems, necessary for the provision of regulated roaming services to customers.
Um einen nachhaltigen Wettbewerb bei den einzelnen Roamingdiensten zu stimulieren und zu stärken, sollten die nationalen Regulierungsbehörden beobachten, ob zwischen großen und kleineren Anbietern diskriminiert wird, insbesondere bei der Berechnung der Großkundenentgelte.
In order to stimulate and strengthen sustainable competition in the various roaming services, the national regulatory authorities should monitor whether there is discrimination between large and smaller providers, particularly in relation to the calculation of wholesale prices.
Im Hinblick auf die Entwicklung eines effizienteren und stärker wettbewerbsorientierten Marktes für Roamingdienste sollten keine Beschränkungen bestehen, die Unternehmen davon abhalten, effektiv auf der Vorleistungsebene über die Zugangsgewährung zwecks Erbringung von Roamingdiensten zu verhandeln.
In order to allow for the development of a more efficient and competitive market for roaming services, there should be no restrictions that prevent undertakings from effectively negotiating wholesale access for the purpose of providing roaming services.
Etwa ein Fünftel der Mobilfunknutzer hat die Inanspruchnahme von Roamingdiensten in den letzten vier Jahren verringert.
Around 1 in 5 mobile users have cut down their use of roaming services in the past 4 years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Roamingdiensten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 42 ms.
