We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
grubbing-up programme
grubbing-up scheme
grubbing programme
3.5.1 Der Ausschuss lehnt das Rodungsprogramm nicht total ab, sondern empfiehlt, dass es im Rahmen des nationalen Finanzrahmens angeboten wird.
3.5.1 The Committee is not totally opposed to the grubbing-up programme, but recommends that it be offered in the context of the national envelope.
3.8 Der EWSA begrüßt, dass die EU-Kommission ihren Vorschlag für ein Rodungsprogramm modifiziert hat.
3.8 The EESC is pleased that the European Commission has modified its proposal for a grubbing-up programme.
Sie wies darauf hin, dass das Rodungsprogramm als freiwillige Maßnahme gedacht sei, bei welcher der einzelne Winzer sich für einen Ausstieg aus dem Sektor entscheiden und eine degressiv gestaffelte Prämie erhalten könne, so dass Anreize für eine rasche Umstrukturierung und Modernisierung des Sektors geschaffen würden.
She stressed that the grubbing-up scheme was voluntary, where the individual producer would take the decision to leave the sector with a digressive premium in order to provide incentives to restructure and modernise the sector rapidly.
Im Bericht wird ein rationalisiertes Rodungsprogramm vorgeschlagen, das keine wertvollen Gemeinschaftsmittel auf die Verminderung der Dynamik des europäischen Weinsektors verschwendet, und die Hilfen für Weinbauern werden auf den regionalen Durchschnitt der Beihilfen, ohne Begrenzung durch die Obergrenze von 350 Euro je Hektar, festgelegt.
The report proposes a rationalised grubbing-up scheme which does not waste valuable Community funds on reducing the dynamic of the European wine sector, and it fixes aid for wine-growers at the regional average for assistance, without the restriction of the EUR 350 per hectare ceiling.
Wie bereits zu Titel I ausgeführt spricht sich die Fachgruppe nur für ein fakultatives Rodungsprogramm unabhängig von Regionalprogrammen aus.
As already stated in Title I, the Section only supports a voluntary grubbing programme which is independent of regional programmes.
In einem Rodungsprogramm wurden weniger gute Rebsorten durch hochwertige Klone besserer Rebsorten ersetzt und kühlere Lagen erschlossen.
Um eine Anpassung des Rebflächenpotentials an die Marktverhältnisse zu fördern, sollte ein freiwilliges Rodungsprogramm - mit oder ohne Ersatz - unter der Voraussetzung angeboten werden, daß in den vorangegangenen fünf Jahren nicht mehr als 10% der nationalen Rebflächen gerodet wurden.
In order that vineyard capacity may be adjusted to market conditions the ESC suggests the introduction of a voluntary grubbing programme, with or without substitution of vineyards, where grubbing-up over the last five years has not exceeded 10% of national vineyards.
Nach erster Prüfung äußert der EWSA Vorbehalte gegenüber dem Vorhaben, mehr als ein Drittel des zur Verfügung stehenden Budgets für ein Rodungsprogramm auszugeben, so dass diese Mittel für Marktmaßnahmen bzw. Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit nicht zur Verfügung stehen.
After an initial review, the EESC expresses reservations about the plan to spend more than a third of the available budget on a grubbing-up programme, which would mean that these funds would not be available for market measures or measures to increase competitiveness.
Der DWV lehnt das 2,4 Milliarden schwere Rodungsprogramm ab, da es mehr als ein Drittel des zur Verfügung stehenden Budgets für fünf Jahre auffressen würde, ohne die angestrebte Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen.
The DWV rejects a comprehensive grubbing-up scheme at a cost of 2.4 billion Euros. This would devour more than one third of the budget available for the next five years, and not accomplish the objective of improving competitiveness.
Kann die Kommission mitteilen, ob sie vorhat, den Standpunkt der Abgeordneten zu berücksichtigen und Abstand von dem umfassenden Rodungsprogramm zu nehmen?
Can the Commission say whether it intends to take account of the Members' view and whether it intends to relinquish the massive grubbing up plan?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
