Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rom-Statuts
Vertaling van "Rom-Statuts" in Engels
Rome-Statute
Hierzu gehören die Überwachung der Umsetzung der internationalen Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte, Maßnahmen zur Unterstützung der Ratifizierung des Rom-Statuts des IStGH sowie Bildungsmaßnahmen für die Wählerschaft.
These include monitoring the implementation of international commitments in the field of human rights, actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and electorate education.
Zudem werden die Möglichkeiten der Rezeption dieses Normkonfliktes im Rahmen des Rom-Statuts und der UN-Charta analysiert.
Finally, the possibility of the reception of this norm conflict within the framework of the Rome Statute and the UN Charter will be analyzed.
Es betonte, dass jegliche Entscheidung bezüglich der Zulässigkeit eines Falls der alleinigen Zuständigkeit der Richter des IStGH unterliege und bezog sich auf Art. 17 und 19 des Rom-Statuts, die die Zulässigkeit von Fällen unter Berücksichtigung des Komplementaritätsprinzips zum Gegenstand haben.
It accentuated that any decision on the admissibility of a case was under the sole competence of the judges of the ICC and referred to articles 17 and 19 of the Rome Statute, which deal with the admissibility of cases in consideration of the Principle of Complementarity.
Der ICC hat immer wieder bewiesen, dass er Ländern verpflichtet ist, die nicht einmal Unterzeichnerstaaten des Rom-Statuts sind (z. B. die USA im Fall von Präsident Charles Taylor).
The ICC has time and time again proven that it is beholden to countries that are not even signatories to the Rome statute (for example the United States, as in the case of President Charles Taylor).
begrüßt die Anstrengungen des Rates und der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die rasche Errichtung des IStGH und die vollständige Umsetzung des Rom-Statuts gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt vom 11. Juni 2001
Welcomes the efforts made by the Council and Member States for the early establishment of the ICC and the full implementation of the Rome Statute pursuant to the Common Position of 11 June 2001
Versammlung der VertragsstaatenBearbeiten Der IStGH wird institutionell von der Versammlung der Vertragsstaaten des Rom-Statuts überwacht.
Resignation of Judge Navanethem Assembly of States Parties to the Rome Statute elects six judges 19.12.2011.
Im November gab das Außenministerium SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores) bekannt, dass Mexiko als Miglied der Versammlung der Vertragsstaaten des Rom-Statuts des internationalen Gerichtshofs für 2009-2011 erwählt wurde.
In November, the Department of External Affairs (SRE) stated that Mexico was chosen to be a Member of the Board of the Assembly of States, Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court for 2009-2011.
Im November gab das Außenministerium SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores) bekannt, dass Mexiko als Mitglied der Versammlung der Vertragsstaaten des Rom-Statuts des internationalen Gerichtshofs für 2009-2011 erwählt wurde.
In November, the Department of External Affairs (SRE) stated that Mexico was chosen to be a Member of the Board of the Assembly of States, Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court for 2009-2011.
Vertragsparteien des Rom-Statuts[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
States parties to the amendment[edit]
„Bei der Verabschiedung des Rom-Statuts waren Deutschlands Prinzipientreue und Führungsbereitschaft ausschlaggebend", so Büttner.
"German leadership on the ICC when its treaty was being developed was decisive and principled," Büttner said.
„Die Republik Südafrika hat festgestellt, dass ihre Verpflichtungen im Hinblick auf friedliche Konfliktlösung zuweilen unvereinbar mit der Interpretation des Rom-Statuts durch den IStGH sind", erklärte die Regierung.
"The Republic of South Africa has found that its obligations with respect to the peaceful resolution of conflicts at times are incompatible with the interpretation given by the International Criminal Court," the document said.
Für zwei Tage kamen Experten aus dem moldauischen Verfassungsgericht, Justizministerium, Außenministerium und Universitäten mit Experten aus Deutschland und den Niederlanden zusammen, um die Ratifizierung des Rom-Statuts zu diskutieren.
For two days experts from the Moldovan Constitutional Court, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and universities discussed with experts from Germany and the Netherlands the ratification of the Rome Statute by Moldova.
Ferner soll die nationale Umsetzung des Rom-Statuts in die nationale Gesetzgebung gefördert werden.
Both conferences had the aim to promote national implementation of the Rome Statute into national law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rom-Statuts in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 25 ms.
