Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Romanischnn
Vertaling van "Romanisch" in Engels
Ich fand die Szenen, in denen sich die Leute auf Romanisch stritten, besonders lustig.
I thought the scenes in which people argued in Romansh were particularly funny.
Obwohl Romanisch eine Minderheitensprache ist, wird diese aktiv gelebt und ist fest in der Bevölkerung verankert.
Although Romansh is a minority language, it plays an active part in everyday life and is firmly rooted in the population.
Spricht man in einem Tal Romanisch, so redet man im nächsten Deutsch mit Walliser Akzent.
Romansch is spoken in one valley but in the next they speak German with a Valais accent.
Andeer liegt im Schamsertal (Romanisch: Val Schons) am Hinterrhein.
Andeer lies in the Schams valley (in Romansch: Val Schons) on the Hinterrhein.
Romanisch ist das Vergnügen und ein Gefühl von einer emotionalen Anziehungskraft bis eine andere Person, Tier, Gruppe oder Ding.
Romance is the pleasure and a feeling from an emotional attraction to another person, animal, group or thing.
Andere Schwierigkeiten stoßen bei skandinavischen Studenten auf Unterschiede in ihren Sprachen im Vergleich zu Italienisch und Romanisch.
Other difficulties are encountered by Scandinavian students due to the difference in their languages compared to Italian and the Romance languages.
Im Jahr 2000 sprachen 22% der Bevölkerung Romanisch, und der tertiäre Sektor stellte fast die Hälfte der Arbeitsplätze.
In 2000, 22% of the population spoke Romansh and the tertiary sector provided almost half of the jobs
In der Schule wird ab der ersten Klasse während zwei Wochenlektionen Romanisch als Zweitsprache unterrichtet.
In schools, Romansh is taught as a second language in two weekly lessons starting in 1st grade.
Es war ein Risiko, weil es schwierig ist, auf Romanisch zu drehen und die richtigen romanischen Schauspieler zu finden.
It was a risk because it's difficult to shoot in Romansh and to find the right Romansh actors.
1938 wurde das Romanisch als vierte Landessprache der Schweiz anerkannt, was auch weitreichende Bestrebungen zu dessen Erhalt gefördert hat.
In 1938 Romansh was recognised as the fourth official language of Switzerland, which considerably advanced the efforts made to preserve the language.
So würden Italienisch und Romanisch - die zwei andern Sprachen des Kantons - verdrängt.
That would mean a setback for Italian and Romansh, the canton's two other languages.
Rund 35'000 Bündnerinnen und Bündner sprechen Romanisch, in unterschiedlichen Dialekten und offiziellen Idiomen.
Around 35,000 residents of the canton of Graubünden speak Romansh in various dialects and official vernaculars.
Gut ein Drittel der Bündner Bevölkerung, d.h. ungefähr 50'000 Personen, sprechen regelmäßig Romanisch.
A good third of Graubünden's population, i.e. approximately 50,000 people, speak Romansh regularly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Romanisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 43 ms.
