Jeder Ruderer kennt die Bedeutung eines leichten, langlebigen Paddels.
Every rower knows the importance of a lightweight, durable boat paddle.
Ein gut vorbereiteter Ruderer weiß um die Bedeutung von Technik und Fitness.
A well-prepared rower knows the importance of technique and fitness.
Der erschöpfte Ruderer erreichte schließlich nach Stunden des Ruderns den Steg.
The exhausted oarsman finally reached the dock after hours of rowing.
Ein einsamer Ruderer kämpft sein Boot durch die dunkle See.
A lone oarsman fights his boat through the dark sea.
Er war ein begeisterter Sportler und vor allem ein exzellenter Ruderer.
He was also a keen sportsman and particularly excelled at rowing.
Sie ist ein Paradies für Segler, Ruderer und Kanufahrer.
It is a paradise for sailing, rowing and canoeing.
Die Ruderer paddelten mit aller Kraft, als der Sturm stärker wurde.
The rowers paddled for all their worth as the storm intensified.
Die Ruderer waren im Gleichklang, und das Boot glitt mühelos durchs Wasser.
The rowers were in synch, and the boat cut smoothly through water.
Ruderer trainierten fleißig in der Galeere und perfektionierten ihre Synchronisation.
Rowers trained diligently in the galley, mastering their synchronization.
Ruderer beschweren sich oft, wenn die Sitzbank zu hoch für ein bequemes Rudern ist.
Rowers often complain when the thwart is too high for comfort while rowing.
Ruderer müssen lernen, die Ruder aufzukanten, um im Wettkampfrudern zu brillieren.
Rowers must learn how to feather the oars to excel in competitive rowing.
Ein Shuttlebus bringt die Ruderer zu und von den Booten.
A shuttle bus will transfer the rowers to and from the boats.
Auch der positive Einfluss auf die weiblichen Ruderer selbst war bemerkenswert.
Also remarkable was the positive impact on the female rowers themselves.
