Länder im nahen Ausland sind wichtig für Russlands strategische Interessen.
Countries in the near abroad are important for Russia's strategic interests.
Kommentatoren witzelten, das Schachwunderkind sei Russlands neueste große weiße Hoffnung geworden.
Commentators joked that the chess prodigy had become Russia's latest great white hope.
Leider gibt es aber mehrere potenzielle Konfliktherde und eine enorme Einmischung Russlands.
Regrettably there are many potential flashpoints, and Russian interference is considerable.
Sie stand für eine der vielen Stimmen der liberalen Opposition Russlands.
She represented one of many voices of Russian liberal opposition.
Jeder hat von Russlands Liebe zu Kaviar und Wodka gehört.
Everyone has heard about Russia's love for caviar and vodka.
Russlands Volk war so vielfältig und weit verbreitet wie sein Terrain.
Russia's people were as diverse and widely spread as its terrain.
Frankreich wird uns nicht angreifen, ohne Rußlands Mitwirkung sicher zu sein.
France will not attack us without being sure of Russia's cooperation.
Russlands soziale Struktur wurde oft in visueller Propaganda dargestellt und verspottet.
Russia's social structure was often depicted and lampooned in visual propaganda.
Die Wirtschaft Russlands hängt heute in Vielem vom Westen ab.
Today, Russia's economy is dependent on the west in many respects.
Wir dürfen Russlands Haltung gegenüber um keinen Preis nachgiebig sein.
We cannot be lenient with respect to Russia's position at any cost.
Europa ist geteilt in kleinste politische Lager und von Russlands Energie abhängig...
Europe is divided into tiny political factions and dependent on Russia's energy...