Vertaling van "SAM-Modul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den Daten wird ein Autorisierungs-Code zugeordnet, der auf dem SAM-Modul abgelegt wird.
An authorization code is assigned to said data, which is also stored in the SAM module.
Die zur Entzerrung der Daten benötigten Entzerrungs-Schlüssel werden auf den SAM-Modul des autorisierten Benutzers gespeichert.
The correction keys necessary for correction of the data are stored in the SAM module of the authorized user.
Auf dem SAM-Modul wird ein mittels des persönlichen Identitätscodes verschlüsselter Autorisierungscode gebildet und dann auf dem Massenspeicher (22) abgelegt.
An authorization code encoded by means of the personal identity code is generated in the SAM module and then stored in the mass memory (22).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die gesicherte Übertragung des Autorisierungscodes zum SAM-Modul des autorisierten Benutzers ein Sitzungsschlüssel verwendet wird.
The method according to claim 1 or 2, characterized in that a session key is used for the secured transfer of the authorization code to the SAM module of the authorized user.
Der entschlüsselte Autorisierungscode wird mit dem auf dem SAM-Modul abgelegten Autorisierungscode verglichen. Die Entzerrung der vom Massenspeicher (22) ausgelesenen Daten mittels des Entzerrungsschlüssels wird nur bei übereinstimmenden Autorisierungscodes freigegeben.
The decoded authorization code is then compared with the authorization code stored in the SAM module and correction by means of the correction key of the data read out from the mass memory (22) is approved only if the authorization codes coincide.
Vor der Wiedergabe der Daten wird der verschlüsselte Autorisierungscode mittels des persönlichen Identitätscodes vom SAM-Modul entschlüsselt.
Before the data are played back the encoded authorization code is decoded by the SAM module by means of the personal identity code.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Entzerrungsschlüssel seinerseits mit auf dem SAM-Modul gespeicherten persönlichen Daten chiffriert und bei der Wiedergabe mit diesen Daten dechiffriert wird.
The method according to any of the preceding claims, characterized in that the descrambling key is for its part encrypted with personal data stored on the SAM module and is decrypted with such data during replay.
Verwenden Sie das eingebaute SAM-Modul für Integration mit hohen Sicherheitsanforderungen
Das SAM-Modul konnte die SAM-Datenbank nicht aktualisieren. Die Aktualisierung wird beim nächsten Systemstart erneut versucht.
SAM failed to update the SAM will try again next time you reboot the machine.
Das SAM-Modul konnte den TCP/IP- bzw. SPX/IPX-Listening-Thread nicht starten.
SAM failed to start the TCP/IP or SPX/IPX listening thread
Wiederherstellung der SAM-Datenbank zu einem früheren Zustand ist fehlgeschlagen. SAM-Modul wurde heruntergefahren.\r Sie müssen den Computer neu starten, um das SAM-Modul zu aktivieren.\r
SAM failed to restore the database to an earlier has shutdown.\r You must reboot the machine to re-enable SAM.\r
In dem Wiedergabesystem (10) für die Daten wird auf einem persönlichen SAM-Modul ein persönlicher Identitätscode des autorisierten Benutzers gespeichert.
