We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Budgetverteilung von Maßnahmen und Untermaßnahmen innerhalb des SAPARD-Programms und die jeweiligen jährlichen Finanzierungsabkommen bzw. die nationalen ländlichen Entwicklungsprogramme bleiben von diesen Änderungen unberührt.
The budget allocation for measures and sub-measures under the Sapard programme and the individual annual financial agreements or national rural development programmes are unaffected by these changes.
Jedoch haben die ersten drei Jahre des SAPARD-Programms auch deutlich gemacht, welchen institutionellen Nachholbedarf die ehemals sozialistisch geführten Länder gegenüber Beitrittsländern früherer Phasen auch ein Jahrzehnt nach dem Fall des Eisernen Vorhangs noch hatten.
However, the first three years of the Sapard programme have also made clear how much catching up the former socialist countries had to do institutionally speaking in comparison with previous accession countries, even ten years after the fall of the Iron Curtain.
Die im Rahmen des SAPARD-Programms gewährten Beihilfen entsprechen weitgehend diesen Kriterien.
The aid granted under the Sapard Programme largely meets those criteria.
Dieser Maßnahme kommt für den Gesamterfolg des SAPARD-Programms eine Schlüsselrolle zu.
This measure is important for overall success of the SAPARD programme.
Ferner wurde kurz über die Vorbereitung der Halbzeitbewertung des SAPARD-Programms berichtet.
There were also given an overview of the preparations on the mid- term evaluation of the SAPARD programme.
Fortschritte bei Monitoring, Bewertung und Werbung im Rahmen des SAPARD-Programms
Progress in the monitoring, evaluation and publicity efforts under the SAPARD programme
Aufruf zur Einreichung von Projekten im Rahmen des SAPARD-Programms
Call for submission of projects under the SAPARD Programme
Es handelt sich hierbei um einen kontinuierlichen Prozess, der bis zum Abschluss des SAPARD-Programms andauern wird.
The process is ongoing and shall continue till the end of the SAPARD programme.
Es ermöglicht eine zügige Durchführung des SAPARD-Programms, indem die Verwaltungsaufgaben an die Durchführungsstellen in den Bewerberländern delegiert werden.
It allows a rapid implementation of the SAPARD programme by delegating the management tasks to implementing agencies in the candidate countries.
Bewertung der ersten Ergebnisse des SAPARD-Programms aus dem Blickwinkel von Wirksamkeit und Effizienz
to evaluate the initial achievements of the SAPARD programme in terms of effectiveness and efficiency
Diese Verpflichtungen sind ein wichtiges Element des SAPARD-Programms im Rahmen der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands.
These obligations are an important element of the SAPARD Programme in the framework of the implementation of the acquis communautaire.
sonstige institutionelle und gesetzgeberische Anpassungen, die für das Erreichen der spezifischen Ziele des SAPARD-Programms und den Erfolg laufender Aktivitäten erforderlich sind.
other institutional and legislative adjustments imposed by the accomplishment of objectives specific to the SAPARD Programme and efficiency of pending activities.
Im Rahmen des SAPARD-Programms für 2001 wurden insgesamt 248 Anträge eingereicht.
In total 248 applications were received in the framework of SAPARD Programme in 2001.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
