Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Sapard programme
Vertaling van "Sapard programme" in Duits
To facilitate the transition between these two types of support, the period during which commitments can be made to beneficiaries under the Sapard programme should be specified.
Um den Übergang zwischen diesen beiden Förderarten zu erleichtern, ist der Zeitraum zu präzisieren, während dessen Verpflichtungen gegenüber den Begünstigten im Rahmen des Sapard-Programms eingegangen werden können.
Your rapporteur also considers that priority should now be given to those instruments, in the context of the Sapard programme, which help make the food industry more competitive.
Ihr Berichterstatter ist auch der Auffassung, dass die Instrumente im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Vorrang erhalten sollten.
Furthermore, the Sapard programme, conceived as pre-accession aid, must at last be fully implemented, as what has been done hitherto has been unsatisfactory.
Weiter muss das als Vorbeitrittshilfe konzipierte SAPARD-Programm endlich in vollem Umfang umgesetzt werden, denn was bisher geschah, ist unbefriedigend.
The first concerns the Sapard programme, which was referred to by a very large number of speakers in the debate.
Zur ersten Frage, dem SAPARD-Programm, das von sehr vielen Debattenrednern angesprochen wurde.
The Sapard programme is the first external aid programme to be implemented in a decentralised way.
Das Programm Sapard ist das erste Programm im Bereich der Außenhilfe, das dezentral durchgeführt wird.
The aim of the Sapard programme is to support implementation of the Community acquis in the CAP and related policies spheres and to resolve the problems of adapting the agricultural sector and rural areas in the ten candidate countries, particularly in terms of priorities.
Das Programm Sapard hat zum Ziel, zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands im Hinblick auf die GAP und die damit zusammenhängenden Politikbereiche beizutragen und die Probleme bei der Anpassung der Landwirtschaft und der ländlichen Regionen der zehn Beitrittsländer zu lösen, insbesondere was die prioritären Bereiche betrifft.
The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
Der in der Entscheidung festgelegte Betrag darf dem Sapard-Programm nicht wieder zugewiesen werden.
Whilst the Sapard programme offers a large number of measures, it does not include the possibility to address this problem.
Obgleich das Sapard-Programm zahlreiche Maßnahmen vorsieht, fehlt die Handhabe, um dieses Problem zu lösen.
Rural development measures are to build upon the experience acquired by the applicant countries in the context of the Sapard programme.
Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollen auf den Erfahrungen der Beitrittsländer mit dem Sapard-Programm basieren.
So far as the implementation of budget resources is concerned, I simply want to say a brief word here about the Sapard programme.
Bezüglich der Ausführung der Haushaltsmittel will ich hier nur kurz auf das Programm SAPARD eingehen.
The Sapard programme has effectively failed and its future prospects are slim as certain countries will be unable to fulfil their cofinancing responsibilities.
Das Sapard-Programm ist gescheitert, und seine Zukunftsperspektiven sind äußerst gering, da einige Länder nicht in der Lage sein werden, ihren Anteil an der Kofinanzierung aufzubringen.
The budget allocation for measures and sub-measures under the Sapard programme and the individual annual financial agreements or national rural development programmes are unaffected by these changes.
Die Budgetverteilung von Maßnahmen und Untermaßnahmen innerhalb des SAPARD-Programms und die jeweiligen jährlichen Finanzierungsabkommen bzw. die nationalen ländlichen Entwicklungsprogramme bleiben von diesen Änderungen unberührt.
In 2002, more than 24000 farmers were supported under this scheme, which is 10 times that of the Sapard programme.
Im Jahre 2002 sind mehr als 24000 Landwirte im Rahmen dieser Regelung unterstützt worden - zehnmal so viel wie beim Sapard-Programm.
Synoniemen voor Sapard programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 46 ms.
