Wir sollten so sorgfältig wie nur möglich mit SARS umgehen.
We must take the greatest of care in dealing with SARS.
Aus Angst vor SARS akzeptierte das Gefängnis keine neuen Insassen.
Because of the SARS scare, the prison would not accept new inmates.
Gesichtsmasken bieten den besten Schutz im Kampf gegen SARS an.
Face masks offer the best protection in the fight against SARS.
SARS breitete sich durch die Reisen infizierter Personen international aus.
SARS was spread internationally by the movement of infected people.
Die Laborwerte sind da, und es handelt sich nicht um SARS.
The lab results are back, and there is no SARS.
Es hat geholfen, pandemische Grippen zu kontrollieren, SARS zum Beispiel.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
SARS wird durch einen Virus verursacht und kann tödlich enden.
SARS is caused by a virus and is potentially deadly.
Es gibt bislang kein spezifisches Medikament zur Behandlung von SARS.
At present, there is no specific medicine to treat SARS.
Der Ausbruch von SARS hat bereits politische und wirtschaftliche Folgen gezeigt.
The SARS outbreak has already made a political and economic impact.
SARS ist eine Krankheit, deren Risiken und Gefahren größtenteils noch unbekannt sind.
SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown.
Obgleich ihre Symptome ähnlich sind, wird SARS durch vollständig unterschiedliche Viren verursacht.
Although their symptoms are similar, SARS is caused by completely different viruses.
Es wurden eine Sachverständigengruppe für SARS gebildet und eine Reihe von Empfehlungen herausgegeben.
An expert group on SARS was created and a series of recommendations issued.
Und SARS ist die Pandemie, zu der es nicht kam.
And SARS is the pandemic that did not occur.