Bis heute steht keine spezifische Therapie gegen SARS-CoV zur Verfügung.
Up to now, no specific therapy against the virus have been available.
Die beiden untersuchten Viren sind mit dem SARS-CoV vergleichbar.
The two viruses examined are comparable to the SARS-CoV.
Das Virus SARS-CoV beeinflusst die Mitochondrien, um die menschliche Immunität zu unterdrücken.
The virus SARS-CoV affects the mitochondria in order to suppress the human immunity.
Nachweis von Nukleinsäure des SARS-CoV in mindestens einem der folgenden drei Fälle
Detection SARS-CoV nucleic acid in at least one of the following three
Dies ermöglicht es, das potenzielle Risiko einer Übertragung und Vorsichtsmaßnahmen gegen Viren wie SARS-CoV zu untersuchen.
This makes it possible to investigate the potential risk of transmission and virus precautions, such as SARS-CoV.
Als andere mögliche Ursache wird angenommen, dass ein bereits bekanntes und unter Menschen verbreitetes Coronavirus zu dem aggressiven SARS-CoV mutiert ist.
Another possible cause is that a previously known coronavirus that is wide-spread amongst humans mutated to become the aggressive SARS-CoV.
Impfstoff gegen schweres akute atemwegssyndromassoziierte coronavirus (SARS-CoV)
Vaccine against severe acute respiratory syndrome causing coronavirus (SARS-CoV)
Die Analyse von Protein-Protein-Interaktionen zwischen dem SARS-CoV und der humanen Wirtszelle trägt zum besseren Verständnis der viralen Replikation und Pathogenität bei.
The analysis of protein-protein interactions between SARS-CoV and human host cells contributes to a better understanding of the viral replication and pathogenicity.
Darüber hinaus wurde die Struktur und Fusionsfähigkeit des S-Proteins von SARS-CoV analysiert.
Besides we studied the structure and fusion capability of the spike protein expressed by SARS-CoV.
SARS-CoV ist neben dem Pocken-Virus das einzige menschliche Virus, das global vollständig ausgerottet wurde.
SARS-CoV is the only human virus, besides the smallpox virus, to have been completely eradicated globally.
Das Ziel der Bindungsstudien war die Identifizierung einer Leitstruktur, die als Grundlage für die Entwicklung von entry-Inhibitoren der SARS-CoV Infektion dienen sollte.
The intention of the binding studies was to identify a lead structure as a basis for the design of entry inhibitors of the virus infection.
Die Erkenntnisse dieser Arbeit können dazu beitragen, die komplexen Interaktionen zwischen dem SARS-CoV, der infizierten Wirtszelle und der Immunabwehr besser zu verstehen.
The findings of this work may contribute to a better understanding of the interactions between SARS-CoV and infected host cells and their innate immune response.
In Studien wurden seitdem auch Fledermäuse, Frettchen und Hauskatzen mit dem SARS-CoV infiziert, und es wurde festgestellt, dass sie das Virus übertragen können.
More recently, bats, ferrets and domestic cats were experimentally infected with SARS-CoV and found to efficiently transmit it.