Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SARS-Virus
Vertaling van "SARS-Virus" in Engels
Ihr Name ist untrennbar mit der Entdeckung des SARS-Virus verbunden.
Your name is inextricably linked with the discovery of the SARS virus.
Das SARS-Virus wird hauptsächlich durch engen Kontakt zwischen Personen übertragen.
The SARS virus is mainly spread by close person-to-person contact.
Ähnlich unseren Bemühungen mit dem SARS-Virus, zeigt diese neue Reihe unsere Fähigkeit, auf auftauchende Krankheiten schnell zu reagieren.
Similar to our efforts with the SARS virus, this new array demonstrates our ability to rapidly respond to emerging diseases.
Vermutlich stammte das SARS-Virus ursprünglich aus Fledermäusen und hatte aufgrund einer genetischen Veränderung die Fähigkeit erlangt, auch Menschen zu infizieren.
The SARS virus probably originated from bats and, due to a genetic change, acquired the ability to infect humans as well.
Sie erzählte der ganzen Welt Lügen, wodurch sich der SARS-Virus weltweit ausbreiten konnte und mehrere hundert unschuldige Leben kostete.
They told lies to the whole world, which led to a rampant spread of SARS virus worldwide, and cost several hundred innocent lives.
Gegenwärtig halten es die Wissenschaftler für möglich, dass das SARS-Virus entweder vom Tier auf den Menschen übergesprungen oder zu einer virulenteren Form mutiert ist.
Scientists currently speculate that the SARS virus either jumped to humans from an animal species or mutated into a more virulent form.
Denn das neue Corona-Virus ist nahe verwandt mit dem bekannten SARS-Virus, weshalb Laboratorien auch schnell Tests für den Nachweis entwickeln konnten.
This is because the new coronavirus is closely related to the familiar SARS virus, which is why laboratories were also quickly able to develop tests for its detection.
Während weiterhin Daten zu Übertragbarkeit und Entstehung des SARS-Virus zusammengetragen werden, ist über Übertragungswege, Träger, Stabilität und Ursprung des Virus noch immer wenig bekannt.
As the gathering of data on the transmissibility and pathogenesis of the SARS virus continues, much knowledge is still lacking concerning the transmission, reservoirs, stability and origin of the virus.
Europa ist dem SARS-Virus entkommen.
Europe escaped the SARS virus.
Virologen zufolge ist die Möglichkeit, dass das SARS-Virus vor Ende dieses Jahres wiederaufflackert, jedoch groß.
According to virologists, however, there is a significant risk of a renewed outbreak of the SARS virus before the end of the year.
Kürzlich durchgeführte Studien mit Ratten zeigen sogar, dass sich ihre hemmende Wirkung (umkehrbar) auf die humane Leukozyten-Elastase als vielversprechend bei der Behandlung von Entzündungskrankheiten der Lungen, wie den H1N1 Infektionen sowie gegen den SARS-Virus herausgestellt hat.
Recent studies on rats have even indicated that its inhibitory power (reversible) on human leukocyte elastase may have potential in the treatment of inflammatory lung diseases such as H1N1 and SARS virus infections.
Das Thema Pandemie war nach dem Ausbruch des SARS-Virus im Jahr 2003 mit damals etwa 800 Toten vor allem in Asien einige Zeit auf einem hohen Aufmerksamkeitsniveau.
After the outbreak of the SARS virus in 2003 with some 800 dead, the pandemic received a high level of attention, especially in Asia.
Das MERS-Virus gehört ebenso wie das gefürchtete SARS-Virus und mehrere meist harmlose Erkältungsviren zu den Coronaviren.
Just like the dreaded SARS virus, the MERS virus and several usually harmless common cold viruses belong to the coronaviruses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SARS-Virus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 35 ms.
