Als heutiges Einsatzbeispiel eines SCADA-Systems kann die Automatisierung eines mobilen Baggers genannt werden.
As a present example of a SCADA system, the automation of a mobile excavator can be named.
Die Daten des SCADA-Systems werden kontinuierlich überwacht, um ein höchstmögliches Maß an Effizienz zu gewährleisten.
The SCADA system data is continuously monitored to ensure the highest possible level of efficiency.
Der historische Ansatz der Steuerung, Diagnose und Wartung eines SCADA-Systems ist völlig offen für eine erneute Revision.
The historical approach of piloting, diagnosis and maintenance of a SCADA system is fully open to reconsideration.
Das Nachrüsten eines nicht sicheren SCADA-Systems kostet weit mehr als die Installation der richtigen Sicherheitsmaßnahmen im Voraus.
Retrofitting a non-secure SCADA system costs far more than installing the correct security measures up front.
Die Daten werden dann an die übergeordnete Instanz des SCADA-Systems weitergeleitet und dort in einer benutzerfreundlichen Darstellung präsentiert.
The data is then forwarded to the parent instance of the SCADA system, where it is presented in a user-friendly format.
Auf Basis eines modularen Systems, welches die gängigen Grundelemente eines SCADA-Systems bietet - inklusive Multimandantenfähigkeit - entwickeln wir Ihre eigene Brand-gelabelte Cloud-Lösung.
Based on a modular system that offers the usual basic elements of a SCADA system - including multi-client capability - we develop your very own brand-labelled cloud solution.
Diese Anordnung wurde gewählt, um die Schlüsselkomponenten des SCADA-Systems an einem trockenen, kühlen und sauberen Ort unterbringen zu können.
The reason for this arrangement is to keep the key components of the SCADA system in a dry, cool, and clean environment.
Anstatt des Betriebs mit proprietären Protokollen in getrennten Netzwerken wendet dieser Ansatz ein offenes Systemkonzept an, bei dem die Sicherheit des SCADA-Systems an erster Stelle steht.
Instead of operating with proprietary protocols on isolated networks, this approach applies open-system design - and makes security of the SCADA system paramount.
Das Alarm- und Meldesystem des SCADA-Systems informiert den Anlagenbediener bereits in diesem Stadium bei Abweichungen von simulierten Prozessparametern oder Anomalien der Anlage.
In this phase, the alarm system of the SCADA system informs the operator of discrepancies from the process parameters simulated and of any anomalies.
Mikrogasturbinen-Lösung unschlagbar aufgrund des hohen thermischen Wirkungsgrades, Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit sowie des niedrigen Geräuschpegels, der nicht vorhandenen Vibrationen und des SCADA-Systems
Microturbine solution unbeatable due to high thermal efficiency, availability and reliability as well as low noise levels, lack of vibrations and SCADA system
Mit i4connected können Sie die Prozesse Ihres SCADA-Systems vollständig visualisieren - und diese Grafiken den berechtigten Personen wahlweise mit Lese- oder Schreibzugriff zur Verfügung stellen.
With i4connected, you can completely visualise the processes of your SCADA system - and make these graphics available to authorized persons with read or write access.
Die wichtigsten Merkmale des SCADA-Systems
The most important features of a SCADA system
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass die Erfassungsmittel (2) Teil einer speicherprogrammierbaren Steuerung (20) oder eines SCADA-Systems (21) sind.
System in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the recording means (2) is part of a stored program controller (20) or a SCADA system (21).
