We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SCAPS Software
Die Parteien sind sich einig, dass diese Hardware nur in Verbindung mit der SCAPS-Software verwendbar ist.
Both parties agree that the hardware can only be used in connection with the SCAPS Software.
Die SCAPS-Software ist urheberrechtlich geschützt.
Nach Maßgabe dieser Bedingungen gewährt SCAPS dem Lizenznehmer ("Kunden") eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Vollversion der jeweils von ihm bestellten SCAPS-Software und der dazugehörigen Dokumentation (die "Dokumentation").
According to these provisions SCAPS grants to the licensee ("the client") a non-exclusive license to use the full version of the SCAPS Software ordered and the documentation ("the documentation") being part of it.
SCAPS macht eine auf die zur Nutzung der Software und Hardware zugeschnittene Leistungsbeschreibung verfügbar, die die bestimmungsgemäße Benutzung und die Einsatzbedingungen der SCAPS-Software und SCAPS- Hardware angibt.
SCAPS shall make available instructions for the use of the software and the hardware, which shall describe the contractual use and the conditions for using the SCAPS Software and hardware.
Der Kunde ist zur Nutzung der "SCAPS-Software" nur nach Maßgabe und Anzahl der erworbenen Lizenzen berechtigt.
The client is entitled to use the SCAPS Software only according to this license agreement and the number of granted licenses.
Die Software ist in Benutzung in diesem Sinne, wenn der jeweilige Computer zeitweise oder dauernd die "SCAPS-Software" geladen hat.
The software is in use according to that meaning, when the SCAPS Software is installed temporarily or unlimited in the relevant computer system.
Ein uneingeschränkter und unbefristeter Funktionsablauf der SCAPS-Software (Vollversion) ist erst nach Lizenzierung möglich und zulässig.
An unlimited use of SCAPS Software (full version) will be granted only upon this license.
SCAPS überträgt dem Kunden keine Eigentumsrechte an der SCAPS-Software oder an der Dokumentation.
SCAPS does not transfer any ownership interest of any SCAPS Software or its documentation.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zweck der Herstellung von Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit der SCAPS-Software oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e UrhG angegebenen Beschränkungen.
This does not apply for a partly decompilation of the program code with the purpose to achieve interoperation of an independently developed program and SCAPS Software or with other computer programs according to the limitations in 69 e Urheberrechtsgesetz.
Änderungen der SCAPS-Software sowie Fehlerkorrekturen sind nur nach Maßgabe von 63 c UrhG zulässig.
Alterations of SCAPS Software as well as corrections of defaults are only permitted according to 63 c Urheberrechtsgesetz.
Die SCAPS-Software wird vom Lizenzgeber ("SCAPS") lizenziert, nicht verkauft.
The licensor ("SCAPS") grants a right to use the SCAPS Software; SCAPS does not sell the SCAPS Software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
