Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
right
Vertaling van "right" in Duits
Vervoegen
The coffee was brewed just right, strong but not bitter.
Der Kaffee war genau richtig gebrüht, stark aber nicht bitter.
It's not right to name and shame someone for a simple mistake.
Es ist nicht richtig, jemanden wegen eines einfachen Fehlers bloßzustellen.
When I'm in a hurry, I confuse my left and right directions.
Wenn ich in Eile bin, verwechsle ich oft links und rechts.
Can you shift over to the right? It's crowded here.
Kannst du etwas nach rechts rücken? Es ist hier sehr eng.
She aspired to be gainfully employed right after finishing her education.
Sie strebte danach, direkt nach ihrem Abschluss berufstätig zu werden.
He jumped, startled, when the car horn blared right next to him.
Er fuhr zusammen, als die Autohupe direkt neben ihm ertönte.
She watched patiently for the right moment to make her cast.
Sie wartete geduldig auf den richtigen Moment, um auszuwerfen.
Mom says it's important to wash up right after eating.
Mama sagt, es ist wichtig, direkt nach dem Essen abzuspülen.
She always strives to act in the right according to her values.
Sie bemüht sich stets, gemäß ihren Werten richtig zu handeln.
He continued to page down until he found the right data.
Er scrollte weiter nach unten, bis er die richtigen Daten fand.
Lightning struck and seemed to crash right next to them.
Der Blitz schlug ein und schien direkt neben ihnen einzuschlagen.
They looked at each other doubtfully, unsure of the right choice.
Sie sahen einander unschlüssig an, unsicher über die richtige Wahl.
We forgot to get on the right bus and ended up lost.
Wir vergaßen, in den richtigen Bus einzusteigen und verirrten uns.
Uitdrukkingen met right: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in the right place adj.
am richtigen Ort · an der richtigen Stelle
"The books are in the right place on the shelf."
left and right adv.
nach links und rechts
"He was looking left and right, unable to decide."
! right away adv.
sofort · gleich
"Please call me right away."
! head in the right direction v.
auf dem richtigen Weg sein
"We are heading in the right direction to reach the summit."
make it right v.
wiedergutmachen · in Ordnung bringen
"He apologized to make it right with his friend."
! right at home adv.
pudelwohl · wie zu Hause
"She felt right at home in the new office."
right down the middle adv.
genau in der Mitte
"The ball landed right down the middle of the field."
right in the heart of prep.
mitten im Herzen
"The hotel is right in the heart of the city."
say the right thing v.
das Richtige sagen
"He always knows how to say the right thing."
stay on the right track v.
auf dem richtigen Weg bleiben
"She stayed on the right track and finished her degree."
tell right from wrong v.
unterscheiden · differenzieren
"She learned to tell right from wrong at a young age."
the right track n.
der richtige Weg · die richtige Richtung
"She is on the right track to achieve her goals."
! walk right into v.
direkt hineingehen
"She walked right into the manager's office."
! be dead right v.
völlig richtig sein
"She was dead right about the weather forecast."
by right adv.
verdientermaßen · gerechtfertigterweise
"He should by right be the team captain."
! can't do right for doing wrong exp.
man kann nichts richtig machen
"He can't do right for doing wrong at work."
! dead right adj.
völlig sicher · ganz sicher
"He was dead right that they would win the game."
! do right by v.
jemandem gerecht werden
"She always tries to do right by her friends."
! get off on the right foot v.
gut anfangen · einen guten Start hinlegen
"They want to get off on the right foot with their new neighbors."
get right to the point v.
zur Sache kommen · direkt zum Punkt kommen
"Let's get right to the point and discuss the budget."
Synoniemen voor right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the right
+10k
on the right
+10k
to the right
+10k
in the right
+10k
all right
+10k
right now
+10k
right of
+10k
right in
+10k
Resultaten: 1098720. Exact: 1098720. Verstreken tijd: 1484 ms.
