Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right
Vertaling van "right" in Duits
Vervoegen
She enjoys painting in the evening when the light is just right.
Sie malt gerne am Abend, wenn das Licht genau richtig ist.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Mit der richtigen Software wird die Verwaltung der Finanzen wesentlich einfacher.
During the sale, customers were grabbing discounted laptops right and left.
Während des Ausverkaufs schnappten sich die Kunden reduzierte Laptops links und rechts.
Her quirky best friend could have come right from central casting.
Ihre schräge beste Freundin könnte direkt wie aus dem Bilderbuch stammen.
He began to flesh the animals right after they were processed.
Er begann direkt nach der Verarbeitung mit dem Entfleischen der Tiere.
Mixing the right ingredients is crucial for making a perfect flip.
Die richtige Mischung der Zutaten ist entscheidend für einen perfekten Flip.
Cushioned chairs often possess the right amount of give for comfort.
Gepolsterte Stühle besitzen oft die richtige Menge an Flexibilität für Komfort.
Doing the right thing can sometimes mean making sacrifices for others.
Das Richtige zu tun bedeutet manchmal, für andere Opfer zu bringen.
We bumped into their house while searching for the right address.
Wir stießen auf ihr Haus, als wir die richtige Adresse suchten.
She always knows how to call the shots at the right time.
Sie weiß immer, wie man zur richtigen Zeit das Sagen hat.
It's convenient to cash a check right at the grocery store.
Es ist praktisch, einen Scheck direkt im Supermarkt einzulösen.
Each player often waits for the right moment to castle.
Jeder Spieler wartet oft auf den richtigen Moment zum Rochieren.
With every sip, the flavor was sucked right into my senses.
Mit jedem Schluck zog der Geschmack direkt in meine Sinne ein.
Uitdrukkingen met right: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in the right place adj.
am richtigen Ort · an der richtigen Stelle
"The books are in the right place on the shelf."
left and right adv.
nach links und rechts
"He was looking left and right, unable to decide."
! right away adv.
sofort · gleich
"Please call me right away."
! head in the right direction v.
in die richtige Richtung gehen
"We are heading in the right direction to reach the summit."
make it right v.
wiedergutmachen · korrigieren
"He apologized to make it right with his friend."
! right at home adv.
pudelwohl · wie zu Hause
"She felt right at home in the new office."
right down the middle adv.
genau in der Mitte
"The ball landed right down the middle of the field."
right in the heart of prep.
im Herzen von
"The hotel is right in the heart of the city."
say the right thing v.
das Richtige sagen
"He always knows how to say the right thing."
stay on the right track v.
auf dem richtigen Weg bleiben
"She stayed on the right track and finished her degree."
tell right from wrong v.
unterscheiden · differenzieren
"She learned to tell right from wrong at a young age."
the right track n.
der richtige Weg · die richtige Richtung
"She is on the right track to achieve her goals."
! walk right into v.
direkt hineingehen
"She walked right into the manager's office."
! be dead right v.
völlig richtig sein
"She was dead right about the weather forecast."
by right adv.
verdientermaßen · gerechtfertigterweise
"He should by right be the team captain."
! can't do right for doing wrong exp.
man kann nichts richtig machen
"He can't do right for doing wrong at work."
! dead right adj.
völlig sicher · ganz sicher
"He was dead right that they would win the game."
! do right by v.
jemandem gerecht werden
"She always tries to do right by her friends."
! get off on the right foot v.
gut anfangen · einen guten Start hinlegen
"They want to get off on the right foot with their new neighbors."
get right to the point v.
zur Sache kommen · direkt zum Punkt kommen
"Let's get right to the point and discuss the budget."
Synoniemen voor right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the Right
+10k
on the right
+10k
to the right
+10k
in the right
+10k
right on
+10k
all right
+10k
right now
+10k
right of
+10k
Resultaten: 1125013. Exact: 1125013. Verstreken tijd: 1330 ms.
