Vertaling van "SCORNET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr LE SCORNET befürwortet die Stellungnahme und erklärt, er habe mit seinen Änderungsanträgen bestimmte Akzente setzen und die Bedeutung eines Bewusstseinswandels für die nachhaltige Entwicklung unterstreichen wollen.
Mr Le Scornet supported the opinion and explained that his amendments were intended to contribute certain nuances as well as to underline the importance of the cultural shift needed to achieve sustainable development.
Herr LE SCORNET betont die Bedeutung des Technologietransfers in die Entwicklungsländer und schlägt in diesem Sinne eine Änderung von Ziffer 6.5 vor.
Mr Le Scornet stressed the importance of technology transfer to the developing countries and proposed an amendment to point 6.5 along these lines.
In der anschließenden Aussprache unterstreicht Herr LE SCORNET, wie wichtig es sei, dass besonders im Sozial- und Krankenversicherungsbereich keine neue und ggf. weniger augenfällige Diskriminierung geschaffen werde.
In the discussion that followed, Mr Le Scornet underscored the importance of preventing the rise of any new and possibly less transparent discrimination, especially in the fields of social protection and health insurance.
Herr LE SCORNET spricht sich gegen Prioritäten aus, da diese dem Wandel unterlägen.
Mr Le Scornet explained that priorities should not be set, because they were subject to change.
Herr LE SCORNET schlägt vor, im Titel dieser Ziffer das Wort "organisiert" zu streichen.
Mr Le Scornet proposed to amend the title of the point by deleting the word "organised".
Der BERICHTERSTATTER schlägt vor, den Änderungsantrag anzunehmen, jedoch ohne die von Herrn LE SCORNET vorgeschlagenen Streichungen.
The rapporteur proposed that the amendment be adopted, but without the deletion proposed by Mr Le Scornet.
Herr LE SCORNET ist mit dem Kompromissvorschlag einverstanden.
Mr Le Scornet accepted the proposed compromise.
Herr LE SCORNET erläutert den Antrag
Mr Le Scornet presented the amendment
Herr LE SCORNET erläutert den Änderungsantrag.
Mr Le Scornet presented the amendment
Herr LE SCORNET lehnt dies ab.
Mr Le Scornet objected.
Danach erörtert der Ausschuss die drei vorliegenden Änderungsanträge; alle Anträge sind von Herrn HOFFELT und Herrn LE SCORNET eingereicht worden und haben die Einfügung der drei neuen Ziffern 2.6, 2.6.1 und 2.6.2 zum Gegenstand.
The assembly then turned to the three amendments that had been tabled, all from Mr Hoffelt and Mr Le Scornet and calling for the insertion of new points 2.6, 2.6.1 and 2.6.2
Herr LE SCORNET spricht dem Berichterstatter seine Anerkennung aus, befürwortet insbesondere das Europäische Statut für Vereine und Vereinigungen auf Gegenseitigkeit und erinnert die Mitglieder an das Engagement, das bei der Organisation des Symposiums zum Thema Unionsbürgerschaft bereits an den Tag gelegt wurde.
Mr Le Scornet congratulated the rapporteur, expressed particular support for the European Statute for associations and mutual societies, and reminded members of the commitment already made to organise a citizenship symposium.
Herr KORYFIDIS teilt den Standpunkt von Herrn LE SCORNET in Bezug auf die Schwierigkeit der Aufgabe, vor welcher der Unterausschuss stehe, betont jedoch deren Bedeutung angesichts des Zieles der Einrichtung eines organisierten und strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft.
Mr Koryfidis said he shared Mr Le Scornet's view on the difficulty of the task facing the Subcommittee, but stressed its importance, given that its aim was to put in place organised, structured dialogue with civil society.
