In diesen Fällen wird SIMO bemüht sein, ein Ersatzprogramm zu bieten.
In such cases, SIMO shall endeavor to provide a replacement program.
Die kanalspezifischen Einstellungen können auch während des Empfangs im Programm SIMO eingestellt werden.
The channel-specific settings can also be set in the program SIMO when receiving.
Diese Funktion entspricht dem Kommando sa im Programm SIMO.
This function corresponds to the command 'sa' in the program SIMO.
Das Programm SIMO übernimmt das Aufzeichnen bzw. Senden.
Recording and transmission is executed by the program SIMO.
Bestimmt, ob der aktuelle Kanal vom SIMO eingesetzt werden soll.
Programm SIMO ist das Sende- und Empfangsmodul.
Program SIMO is the transmit and receive module.
Die durch die Verwendung entstehenden Stromkosten werden von SIMO pauschal erfasst und verrechnet.
Electricity costs arising from this usage shall be recorded and charged by SIMO in one lump sum.
SIMO empfiehlt allen Kunden den Abschluss einer Unfall- und Haftpflichtversicherung vor Kursbeginn.
SIMO recommends that all customers take out an accident and liability insurance policy before beginning the course.
Editieren und protokollieren von Telegrammpuffern und Sendefolgen zur Verwendung im Programm SIMO.
Editing and recording of send buffers and transmission sequences for use under the program SIMO.
Das Senden von Telegrammen oder das Ausführen einer Sequenz erfolgt anschließend im Programm SIMO.
Transmission of telegrams or the execution of a sequence is done afterwards in the program SIMO.
SIMO ist nur verpflichtet, über diese Toleranzgrenze hinaus Leistungen zu erbringen, sofern sie schriftlich zustimmt.
SIMO shall only be obliged to provide services beyond this tolerance limit if it agrees to this in writing.
SIMO verwendet nun automatisch während der Aufzeichnung des Protokoll's und Archiv's das angegebene virtuelle Laufwerk im Hauptspeicher.
SIMO now automatically uses the specified virtual drive in the main memory while recording the protocol and archive.
Anscare SIMO ist ein intuitives Wundversorgungsgerät, dass den Patienten Mobilität und Autonomie während des Heilungsprozesses ermöglicht.
Anscare SIMO is an intuitive wound care device that gives patients mobility and autonomy during the healing process.
