Vertaling van "SIMU" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwar werden die Einführung und der Betrieb von SIMU einerseits Kosten verursachen.
On the one hand, the introduction and the operation of SIMU will cause costs.
Die Arbeiten von SIMU befinden sich bisher im abgeschätzten Zeitrahmen.
SIMU soll sich durch folgende nicht-funktionale Merkmale besonders auszeichnen
SIMU is especially to be distinguished by the following non-functional characteristics
Dabei bildeten folgende Elemente den Kern von SIMU
Sie vervielfältigen das SIMU Logo wie nachfolgend gezeigt und beachten hierbei die gleichen Abmessungen bei der Erstellung dieses Links.
You must reproduce the SIMU logo as follows, respecting the same dimensions, in order to create this link.
Wir sind dankbar, dass wir gerade in dieser wichtigen Aufbauphase einer Vertriebs- und Servicetochter auf die Unterstützung von SIMU rechnen können.
We are grateful that we can count on the support of SIMU in this particularly important development phase of our sales and service subsidiary.
Sie können SIMU helfen sicherzustellen, dass Ihre Kontaktinformationen und Präferenzen korrekt, vollständig und auf dem neuesten Stand sind, indem Sie ein aktualisiertes Kontaktformular auf einer unserer Websites ausfüllen oder unseren DPO unter mit Ihren Korrekturen oder Aktualisierungen kontaktieren.
You can help Somfy ensure that your contact information and preferences are accurate, complete and up to date by filling out an updated contact form on any of our websites, or by contacting our DPO at with your corrections or updates
Die auf der Website vorhandenen Informationen, ausgenommen von Produktdatenblättern und ausgenommen von Fehlern, werden ausschließlich zur Information und unverbindlich bereitgestellt. SIMU kann nicht für die Exaktheit dieser Informationen haftbar gemacht werden.
The information contained in the Site, except for the product sheets, and except where an error is made, is provided for information purposes only and SIMU is not responsible for its exact nature.
Die konkreten Ergebnisse des SIMU-Projekts sind prototypische Software-Komponenten, die integriert in die IT-Infrastruktur eines Firmennetzes die Funktionalität von SIMU realisieren.
Concrete results of the SIMU project are prototypical software components, which realize the functionality of SIMU while being integrated into the IT infrastructure of a corporate network.
Februar 2019 Bei SIMU wollen wir Ihr bevorzugter Partner auf Ihrem Weg sein und bleiben, auf dem Sie intelligente Haustechnik und dazu gehörige Produkte oder Dienstleistungen erkunden und erleben.
As such, SIMU applies the policy described below. At Somfy, we want to be and remain your partner of choice on your journey exploring and experiencing smart home solutions and related products or services.
Dennoch kann SIMU in folgenden Fällen nicht haftbar gemacht werden: Vorübergehende Unzugänglichkeit der Website aufgrund beliebiger technischer Wartungsarbeiten oder einer Aktualisierung der veröffentlichten Inhalte
However, SIMU declines all responsibility: In the event of temporary inability to access the Site, related to any technical maintenance or update of the information published
Insgesamt sollen durch die Einführung von SIMU in KMU die Kosten für den Betrieb der IT-Infrastrukturen gesenkt werden.
Overall, the costs for the operation of IT infrastructures are to be reduced by the introduction of SIMU in SME.
Die eigene bereits existierende Vermarktungsplattform kann auch später für SIMU genutzt werden.
NCL's own marketing platform can be used for SIMU later on.
