Der SIP- Kernserver und ihre Funktionen werden hier zusammengefasst.
The core SIP servers and their functions are summarized here.
Benutzer, die sich bei SIP- oder H.-Geräten anmelden, müssen lokale Anmeldeinformationen verwenden.
Users registering with SIP or H. devices must use local credentials.
Im folgenden Beispiel werden alle SIP- und H.-Anrufe bei jeder -Adressen an weitergeleitet.
In the following example, all SIP and H. calls to any of addresses are redirected to.
Nutzenn Sie die Kompatibilität mit den gängigsten SIP- oder H. 323-Hardware-Geräten.
Enjoy compatibility with the most common SIP or H. 323 hardware devices.
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die SIP- Profileinstellungen zu erhalten und diese in Ihrem Mobiltelefon zu speichern.
Ask your service provider for the SIP profile settings, and save them to your device.
Bei Problemen oder Zweifeln in Bezug auf diesen Parameter wenden Sie sich bitte direkt an Ihren SIP- oder Router-Anbieter.
In case of any issue or doubt in relation with this parameter, please contact your SIP or router provider directly.
Wählen Sie die Metadaten aus einer Auswahlliste aus und wählen Sie einen Standardwert aus der Dropdown-Liste aus, der bei Erstellen einer neuen SIP- Benutzerverbindung verwendet werden soll.
Select the metadata from a pick list and select a default value from the drop-down list to use when a new SIP user association is created.
Signal nach Anspruch 16, bei dem die Signalisierungsprotokoll-Mitteilungen Sitzungseinleitungsprotokoll- (SIP-) Mitteilungen sind.
A signal as claimed in claim 16 wherein said signalling protocol messages are session initiation protocol (SIP) messages.
Damit Sie eine gemeinsame Plattform für die nahtlose Bereitstellung von Dienstleistungen in all Ihren Netzen nutzen können, unterstützen wir Legacy-, SIP- und IMS-Architekturen - wenn nötig auch gleichzeitig - mit Gateways, um über die notwendigen Protokolle für die jeweilige Architektur zu kommunizieren.
To enable you to use one common platform to provide services seamlessly in all your networks, we support legacy, SIP and IMS architectures - if so required, simultaneously - using gateways to communicate via the protocols required for the given architecture.
Zähler für Autoklavier-, SIP- und CIP-Zyklen erlauben Rückschlüsse auf die bisherige Strapazierung der Elektrode durch Reinigungs- und Desinfektionsroutinen.
Counters for autoclave, SIP, and CIP cycles enable conclusions to be drawn about the previous stresses on the electrode due to cleaning and disinfection routines.
Eine gute Lösung für Maschinenteile, die wiederholt sterilisiert werden; vorwiegend in CIP- (Cleaning in Place) oder SIP- (Sterilisation in Place) Anlagen
Good material solution for machine parts which undergo multiple sterilization, mainly in equipment with CIP (cleaning in place) or SIP (sterilisation in place)
Unsere Miniaturkraftsensoren im Kunststoffgehäuse messen Kräfte von 0 bis 20N und sind durch Ihre SIP- oder SMD-Gehäuse zur Montage auf Platinen konzipiert.
Our miniature force sensors in plastic casing measure forces from 0 to 20 N and are designed for assembling on circuit boards using SIP or SMD casing.
Sie wird von Telefonen verwendet, die für die Verbindungsherstellung über JBC konfiguriert sind, und teilt ihnen mit, wohin der SIP- (bzw. Telefonie-)Datenverkehr gesendet werden soll.
It is used by phones that are configured to connect through the JBC device, and it lets them know where to send SIP (or phone) traffic.
