Examples with "SP-Programm der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die meisten SP-Programme der Befragten wurden zwischen 2004 und 2009 etabliert (22).
Most of the respondents' SP programs were established between 2004 and 2009 (22).
Die SP-Programme der antwortenden Fakultäten beschäftigen durchschnittlich 61 SPs (min.=8; max.=260).
The SP programs of the responding faculties employ on average 61 SPs (min=8, max=260).
Die Entwicklungsperspektive hingegen beschreibt ergänzend Empfehlungen für eine künftige Weiterentwicklung der SP-Programme.
The development perspective however additionally describes recommendations for the future development of SP programs.
Daher wurde beschlossen, den Ist-Zustand der SP-Programme mittels einer explorativen Studie zu erheben.
It was therefore decided to assess the current state of SP programs through an exploratory study.
Um die Vielfalt der Realität der SP-Programme zu erfassen, wurde eine explorative Studie mit einer entsprechend hohen Zahl offener Fragen durchgeführt.
To capture the diversity of the reality of SP programs, an exploratory study was conducted with a correspondingly high number of open questions.
An dieser Stelle sei aus Gründen der Übersichtlichkeit nur kurz auf die publizierte Umfrage zum IST-Stand der SP-Programme im deutschsprachigen Raum verwiesen.
For reasons of clarity, reference is made here only briefly to the published survey on the current status of SP programs in German-speaking countries.
Die Befragung hatte zum Ziel, einen Überblick über den Ist-Zustand der Rahmenbedingungen und Arbeitsgrundlagen der SP-Programme im deutschsprachigen Raum zu erlangen.
The aim of the survey was to obtain an overview of the current state of the framework conditions and working principles of SP programs in German-speaking countries.
Das vorliegende Positionspapier ist das Ergebnis eines mehrjährigen Prozesses mit dem Ziel, den aktuellen Stand der SP-Programme im deutschsprachigen Raum, die nationale wie internationale Forschungsperspektive sowie bereits vorhandene Standardisierungs- und Konsensprozesse zusammenzuführen.
This position paper is the result of a multi-year process aimed at bringing together the current state of SP programs in German-speaking countries, national and international research perspectives and existing standardization and consensus processes.
Das vorliegende Positionspapier versucht der vorherrschenden und oben beschriebenen Unterschiedlichkeit der SP-Programme Rechnung zu tragen.
This position paper seeks to reconcile the disparities of current SP programs described above.
Das Papier soll gegenwärtig vorhandene einheitliche Strukturen und Prozesse der SP-Programme explizit machen und zugleich, basierend auf der aktuellen Forschung, die Weichen für die künftigen Entwicklungen mitgestalten.
The paper's intention is to explicitly describe existing structures and processes of SP programs and at the same time to shape the course for future developments, based on current research.
Der Ausschuss Simulationspersonen erläutert allerdings auch, wie bei einer plötzlichen intensiven Ausweitung der SP-Programme in Lehre und Prüfungen besonderes Augenmerk auf die Einhaltung höchster Qualitätsstandards gelegt werden müsse.
However, the Standardized Patients Committee also explains how, in the event of a sudden and intensive expansion of SP programs in teaching and assessment, special attention must be paid to compliance with the highest quality standards.
Gleichzeitig sind die genaue Ausgestaltung der SP-Programme sowie die genutzten Maßstäbe oder Vorgaben für Aspekte der SP-Einsätze sehr heterogen, insbesondere im Bereich Mindeststandards und Qualitätssicherung.
At the same time, the exact design of the SP programs as well as the standards or specifications used for aspects of SP assignments are very heterogeneous, especially in the area of minimum standards and quality assurance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
