Vertaling van "STREUENDEM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OPTISCHE QUELLEN MIT STARK STREUENDEM VERSTÄRKUNGSMEDIUM UND LASERARTIGER WIRKUNG
OPTICAL SOURCES HAVING A STRONGLY SCATTERING GAIN MEDIUM PROVIDING LASER-LIKE ACTION
ZEITGESTEUERTE BILDERZEUGUNG VON STREUENDEM MATERIAL MITTELS POLARISATION UND STIMULIERTER RAMAN-VERSTÄRKUNG.
TIME GATED IMAGING THROUGH SCATTERING MATERIAL USING POLARIZATION AND STIMULATED RAMAN AMPLIFICATION.
PROJEKTIONSVORRICHTUNG MIT MITTELN ZUR EINSTELLUNG DER POLARISATIONSRICHTUNG UND MIT LICHTDURCHLÄSSIGEM UND -STREUENDEM SCHIRM
PROJECTION DEVICE WITH MEANS FOR ADJUSTING THE DIRECTION OF POLARISATION AND WITH TRANSMISSIVE DIFFUSIVE SCREEN
Ein kombinierter Licht-Modus aus breit streuendem und fokussiertem Lichtstrahl.
A combined light mode consisting of a wide scattering and focused light beam.
Möglich ist dies durch die Montage einer Lampe mit sehr breit streuendem Licht an der oberen Fahrzeugecke.
This is done by mounting a lamp with a very wide light emission pattern on the upper corner of the vehicle.
Tischleuchte mit reflektierendem und streuendem Licht mit einem kleinen schwenkbaren Spotlight aus weiß lackiertem Aluminium, befestigt auf einem Rohrschaft aus poliertem und brüniertem Messing.
Table lamp emitting reflected and diffused light, with adjustable spotlight in white painted aluminium, mounted on a tubular stem in polished or burnished brass.
Setzen Sie im Kochbereich kraftvolle Leuchten wie Hängeleuchten oder Kronleuchter und verdünnen Sie das Wohnzimmer mit einem sanften, unaufdringlichen Schein, zum Beispiel Einbauleuchten mit streuendem Lichteffekt.
In the cooking area, place powerful lighting fixtures, such as hanging lamps or chandeliers, and dilute the living room with a soft, unobtrusive glow, for example, recessed lights with a scattering light effect.
Der Photograph hat die Aufnahme wohl im Winter bei kühlem, streuendem Licht gemacht, die Bäume tragen kein Laub, der Himmel ist bedeckt.
The photographer evidently took the picture in the winter in the cool, scattering light; the trees have no leaves, the sky is overcast.
Rolladenpanzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässigen Rolladenelemente (2) zumindest teilweise aus diffus streuendem Material bestehen.
A reinforced roller shutter according to claim 1 characterised in that the translucent roller shutter elements (2) at least partially comprise diffusely scattering material.
Die mittlere freie Weglänge bei Streuprozessen in optisch streuendem Material (trüb, milchig) liegt in der Größenordnung von einigen 100 µm bis zu einigen Millimeter.
The average free path length for scattering processes in optically scattering material (opaque, milky) is of the order of magnitude of several 100
Ein Kabel gemäss Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass Umhüllung (2) aus streuendem Material besteht.
A cable according to claim 1, characterized in that the cladding (2) is made of light-scattering material (1).
Festkörperbauelement gemäß Anspruch 4, wobei die phasenändernden Streustellen (25) als eine Schicht aus elastisch streuendem Material zwischen dem Kanal (16) und der Sperrschicht (20) angeordnet sind.
The solid state device in accordance with claim 4 wherein said phase altering scattering sites (25) are disposed in the form of a layer of elastic scattering material between said channel (16) and said barrier layer (20).
Instrument nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Filter (102) roten Farbstoff umfasst, der geeignete spektrale Eigenschaften aufweist, wobei der rote Farbstoff in einen Schaum aus streuendem Material (108) des Kalibrierungsgeräts eingebunden wird.
The instrument of one of the claims 1 to 7, characterized in that the optical filter (102) comprises red dye having suitable spectral properties, wherein the red dye is incorporated into a scattering material foam (108) of the calibration device.
