Nun ist er hoch oben in der neuen SVR Gegenspionage-Sektion.
Now he's high up in the new SVR counterintelligence section.
Der Bericht über die Verifizierungen unter Supervision wird dem SVR vorgelegt.
The report on the verification under supervision is submitted to the SVR.
Die Maßnahmen wurden anschließend auf Versendungen der betroffenen Ware, die in der SVR Macau zusammengesetzt und umgeladen wurde, ausgeweitet.
Subsequently, measures were extended to consignments of the product concerned assembled in and transhipped through Macao SAR.
Europäische Kommission und SVR Hongkong unterzeichnen Rückübernahmeabkommen
European Commission and Hong Kong SAR sign re-admission agreement
Wir fingen zusammen beim SVR an und wir waren wie Brüder.
We came up in the SVR together and we were like brothers.
Die SVR war nur ein Mittel zum Zweck.
The SVR was only a cover to achieve this purpose.
Ich habe einen Spion innerhalb des SVR.
I have an asset inside the SVR.
Darüber hinaus erörtert der SVR zahlreiche ökobilanzielle Fragestellungen.
In addition, the SVR discusses numerous eco-balance issues.
Ich glaube, dass der SVR meinen Tod möchte.
I believe the SVR wants me dead.
Die Körperpumpen «SVR» bestehen aus verschleißfester Metalllegierung.
The body pumps «SVR» is made of wear-resistant metal alloy.
Wir sind bei der SVR angeschlossen, dadurch können sie günstig bei uns campen.
We are affiliated with the SVR, giving you affordable camps.
Ein Forschungsbereich beim SVR ergänzt dessen Arbeit.
A research unit at the SVR complements this work.
Für den Bereich Integration rät der SVR, Integration als Querschnittsaufgabe zu verstehen.
As regards integration, SVR advises understanding it as a cross-cutting task.
