We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese SWFs so weiterwachsen, werden ihre Investitionen das relative Gewicht des Staates und privat kontrollierter Vermögenswerte in entwickelten Ökonomien permanent verändern.
Indeed, if SWF's continue to grow their investments are bound to permanently alter the relative weight of state and privately controlled assets in advanced economies.
Das Aufkommen der SWFs führt jedoch zu einer politischen Gegenreaktion in der Form eines „Finanzprotektionismus".
But the emergence of SWF's is creating a political backlash in the form of "financial protectionism."
In ähnlicher Weise bestehen Bedenken über die Transparenz: Viele SWFs legen nicht offen, welche Anlagestrategien sie verfolgen oder wie sie operieren.
Similarly, there are concerns about transparency: many SWF's do not reveal their investment strategies and how they operate.
Düstere Prognosen, wonach der Aufstieg der SWFs bedeute, dass sich das globale Finanzsystem zu einer Art von Staatskapitalismus entwickelt, mögen übertrieben sein.
Dire predictions that the rise of the SWF's means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated.
Also übertragen die Zentralbanken nun ihre überschüssigen Reserven auf existierende oder neu geschaffene SWFs, die dann ihrerseits in hoch rentierliche Aktien investieren.
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF's, which in turn invest in high-return equities.
Wieder andere treibt die Tatsache um, dass SWFs in Staatseigentum stehen: Welche Auswirkungen hat es auf die Corporate Governance, wenn die Anleger andere Ziele verfolgen als eine Maximierung der risikoangepassten Renditen?
Still others worry about the fact that SWF's are state-owned: what would happen to corporate governance when investors may have objectives other than maximizing risk-adjusted returns?
Das Wachstum der SWFs ist eine direkte Folge der Akkumulation von mehr als fünf Billionen Dollar an Devisenreserven durch die Schwellenländer Asiens sowie die öl- und rohstoffexportierenden Länder.
The growth of SWF's is a direct consequence of the accumulation of more than $5 trillion in foreign reserves by emerging-market economies in Asia and among oil and commodity exporting countries.
Tatsächlich sollten die Schwellenländer ihre Anhäufung ausländischer Anlagewerte reduzieren, statt darauf zu hoffen, dass sie die politische Gegenreaktion gegen SWFs in den USA und der EU abwettern können.
Indeed, emerging-market economies should reduce their accumulation of foreign assets rather than hope to weather the political backlash against SWF's in the US and EU.
Durch die Subprime-Krise traten die wachsenden Befürchtungen hinsichtlich der Sovereign Wealth Funds (SWFs) als die neuen Buhmänner des internationalen Finanzkapitalismus in den Hintergrund.
The sub-prime crisis has diverted attention from rising fears about Sovereign Wealth Funds (SWF's) as the new bogeyman of global finance.
Diese SWFs sollten weder Texte noch Bilder mit Text enthalten.
These SWFs should also not contain any text or images with text.
Manche SWFs scheinen nun bereit, in einen konstruktiven Dialog einzutreten.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
