Examples with "SWIFT Anbindung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Unternehmen, die keine SWIFT Anbindung wünschen oder benötigen, stellt die UniCredit Bank Austria TradeConnect zur Verfügung, das sich in den letzten Jahren bei vielen Kunden bewährt hat.
For companies that either don't want or don't require a SWIFT connection, UniCredit Bank Austria provides TradeConnect, which has proven to be successful with many clients in recent years.
Andere resultaten
Insbesondere aber auch kleinere und mittlere Unternehmen profitieren durch den hohen Standardisierungsgrad von einer SWIFT-Anbindung, die in der Vergangenheit eher multinationalen Großkonzernen vorbehalten war.
Thanks to this high degree of standardization, small and medium-sized companies in particular benefit from a SWIFT connection, previously reserved to multinational groups.
Für den Einbau von Systemredundanz empfiehlt die Organisation ihren Mitgliedern, ein Connectivity Pack bestehend aus zwei VPNs für jede Niederlassung und jedes Büro mit SWIFT-Anbindung zu nutzen.
To build-in some systems redundancy, the organisation recommends that its members use a connectivity pack consisting of two VPNs for every branch or office with a connection to SWIFT.
Gemeinsam entschied man, die SWIFT-Anbindung für die Kommunikation mit den nationalen und internationalen Bankpartnern in zwei Richtungen zu nutzen.
After consulting with BELLIN, Steinhoff decided to make use of the SWIFT connection for the two-way communication with national and international banking partners.
Brose nutzt die vollständig integrierte SWIFT-Anbindung im BELLIN SWIFT Service sowie den EBICS-Kanal in Deutschland.
Brose uses the fully integrated SWIFT connection in the BELLIN SWIFT Service and the EBICS channel in Germany.
SWIFT Anbindungen an Stelle von Fax-Bestätigungen sind in der Finanzindustrie schon seit dem letzten Jahrtausend ein Klassiker für Return-of-Investment Projekte und definitiv ein alter Hut.
SWIFT connections instead of fax confirmations has become a stadard for return-of-investment projects since the last millennium. In the manufacturing industry, the future and digitization is still closely related.
Mit SWIFT-Anbindung und einer größeren Bandbreite von Möglichkeiten sind vielleicht EUR 2.500 pro Monat nötig.
Für die meisten Unternehmen bietet die Kombination verschiedener Anbindungsformen die ideale Perspektive, zum Beispiel eine SWIFT-Anbindung und EBICS-Anbindungen für bestimmte Länder.
For most businesses, a combination of different forms of connectivity represents the most suitable scenario, for example, a SWIFT connection and an EBICS connection for specific countries.
Die Deutsche Börse bietet ihren Kunden weiterhin individuelle Systemlösungen, etwa für die Anbindung an die Systeme der Deutschen Börse, spezialisierte Handelssoftware oder Lösungen für SWIFT-Anbindungen, Kontenabstimmung und SEPA-Zahlungen.
In addition, Deutsche Börse offers tailor-made systems solutions to its clients, such as connectivity to Deutsche Börse's systems, specialised trading software, or solutions for SWIFT connectivity, accounts reconciliation and SEPA payments.
Haben Unternehmen die SWIFT-Anbindung etabliert, können sie diese über den Zahlungsverkehr hinaus für weitere Prozesse nutzen, beispielsweise die Bestätigung von Treasury-Geschäften (digitales Matching) oder digital Trade Finance.
In addition, the SWIFT connection can be used for other processes, such as the digital matching of treasury deals or digital trade finance.
Fides' Status als SWIFT Member Concentrator ermöglicht sogar Unternehmen, die keinen SWIFT- oder BIC-Code besitzen, eine SWIFT-Anbindung.
Fides' unique status as a SWIFT Member Concentrator provides SWIFT connectivity to even those corporates without a SWIFT BIC code.
Seit 2013 ermöglicht es SWIFT spezialisierten und sorgfältig ausgewählten Anbietern, im Rahmen ihrer Produkte SWIFT-Anbindungen anzubieten.
Since 2013, SWIFT has enabled specialized and carefully-selected application providers to embed SWIFT access into their products.
Vielleicht wäre für das Unternehmen dagegen die SWIFT-Anbindung viel lohnender und langfristig auch günstiger, wenn dieser einmal etablierte Kanal auch zur Abdeckung anderer Fragestellungen (z.B. Confirmation Matching, Trade Finance) eingesetzt werden kann.
It might be that a SWIFT connection would be much more suited to the needs of a company, and also more economical in the long run when the established channel is used for more than one purpose (e.g. confirmation matching, trade finance).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
