Vertaling van "Saite wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Saite wird nicht geschlagen, sondern mit den Fingern gezupft.
Each string is not hit, but plucked with your fingers.
Das unerwünschte Zurückfallen des Hammers auf die Saite wird blockiert.
The undesirable effect of the hammer falling back onto the string is suppressed.
Eine Saite wird dabei grundsätzlich nicht zweimal hintereinander mit demselben Finger gezupft.
The same string is not plucked twice in succession with the same finger.
X = die Saite wird nicht angeschlagen.
X = this string is not played.
Die tiefste Saite wird am obersten Ring des Halses befestigt.
The deepest string is attached at the ring on the upper end of the neck.
Nicht jede Saite wird gezupft, manche resonieren allein durch die Schwingung der Anderen.
Not every string will be plucked - some will resonate due to the vibration caused by others.
Sie entsprechen den höchsten Qualitätsstandards und jede Saite wird gründlich auf Haltbarkeit und Tonreinheit geprüft.
These strings are made to the highest quality standards, and each string is thoroughly tested for durability and purity of sound.
Eine andere Saite wird flüchtig (scheinbar) von einer Eisenkette gestriffen.
Another string is touched softly (apparently) by an iron chain.
Der Klang jeder Saite wird durch einen einzigen virtuellen Klangabnehmer recht nah an ihrem Aufhängepunkt erzeugt.
The sound of each string is created by a single virtual pickup quite close to the attachment point of that string.
Die anderen Saiten belegen die Ringe in tonal aufsteigender Reihenfolge nach unten und die höchste Saite wird am untersten Ring befestigt.
The other strings occupy the rings downwards in ascending tonal order and the highest string is attached at the lowest ring.
Gesims-Saite (die gleiche, nur die Saite wird gedehnt, anstatt zu kleben)
cornice-string (the same, only string is stretched instead of stick)
Die schwingende Länge der Saite wird verkürzt, die Saite erklingt einen Halbton höher.
The vibrating length of the string is shortened, and the string sounds a semitone higher.
Rechts neben jeder Saite wird der Name des Tones angezeigt, nach dem die Saite gestimmt ist.
The name of the note to which the string is set displayed to the right of each string.
