Vertaling van "Saite wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Saite wird nicht geschlagen, sondern mit den Fingern gezupft.
Each string is not hit, but plucked with your fingers.
Das unerwünschte Zurückfallen des Hammers auf die Saite wird blockiert.
The undesirable effect of the hammer falling back onto the string is suppressed.
Nicht jede Saite wird gezupft, manche resonieren allein durch die Schwingung der Anderen.
Not every string will be plucked - some will resonate due to the vibration caused by others.
Wir haben versucht diese vielen Details im ausdruckbaren Bestellformular sowie im Online-Bestellformular unterzubringen... sie entscheiden mit ihren Angaben wie passgenau die neue Saite wird... die 4 Mindestangaben werden jedoch benötigt.
We have attempted to accommodate these many details in the order form... you decide with your info how accurate the new string will be... but the four minimum specifications are essential.
Die Saite wird in der Mitte mit einem Hammer getroffen.
The string is hit by a hammer at the center.
Eine Saite wird dabei grundsätzlich nicht zweimal hintereinander mit demselben Finger gezupft.
The same string is not plucked twice in succession with the same finger.
Die Saite wird durch einen geöffneten getrockneten Kürbis als Resonanzkasten wiederholt geführt.
The string is passed repeatedly through an open dried gourd as sound box.
X = die Saite wird nicht angeschlagen.
X = this string is not played.
Die tiefste Saite wird am obersten Ring des Halses befestigt.
The deepest string is attached at the ring on the upper end of the neck.
Die Saite wird zwischen Steg und Feinstimmer angestrichen.
The string is bowed between the bridge and the string tuner.
Die Saite wird mit zwei Fingern der rechten Hand angehoben, so dass sie beim Loslassen auf das Griffbrett schnellt.
The string is lifted with two fingers of the right hand so that it snaps back onto the fingerboard when let go.
Sie entsprechen den höchsten Qualitätsstandards und jede Saite wird gründlich auf Haltbarkeit und Tonreinheit geprüft.
These strings are made to the highest quality standards, and each string is thoroughly tested for durability and purity of sound.
Eine andere Saite wird flüchtig (scheinbar) von einer Eisenkette gestriffen.
Another string is touched softly (apparently) by an iron chain.
