The string is tethered to the balloon, preventing it from floating away.
Die Schnur ist am Luftballon festgemacht und verhindert, dass er wegfliegt.
If the string is too long, just snip off the excess.
Wenn die Schnur zu lang ist, einfach den Überschuss abknipsen.
If a string is in a knot, patience will untie it.
Wenn eine Schnur verknotet ist, wird Geduld sie lösen.
A thin string is tied around the neck, fixed where necessary.
Eine dünne Schnur wird um den Hals gebunden, wo nötig fixiert.
Then cranked short, and the string is in tune.
Dann wird kurz gekurbelt und die Saite ist in tune.
Make sure that the string is moving through the light sensor.
Achten Sie darauf, dass das Farbband durch die Lichtschranke läuft.
This string is designed for three quarter sized, solo double basses.
Diese Saiten ist für drei Viertel Größe, Solo Kontrabässe entwickelt.
The drawing string is too loose to keep the pouch closed.
Der Kordelzug ist zu locker, um den Beutel geschlossen zu halten.
If an empty string is given, all channels will be interpolated.
Falls ein leerer String übergeben wird, werden alle Kanäle interpoliert.
What should hang at the end of the string is up to you.
Was am Ende der Schnur hängen soll, ist ganz Ihnen überlassen.
In this exercise the string is pulled behind the neck, see photo.
Bei dieser Übung wird die Sehne hinter dem Nacken gezogen, siehe Foto.
Each string is not hit, but plucked with your fingers.
Jede Saite wird nicht geschlagen, sondern mit den Fingern gezupft.
A strong drawing string is essential for keeping the tent closed.
Ein starker Kordelzug ist entscheidend, um das Zelt geschlossen zu halten.