Vertaling van "Sampling als" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Respondent Driven Sampling als neue Rekrutierungsmethode in vulnerablen Bevölkerungsgruppen
Respondent driven sampling as a new method for recruiting vulnerable population groups
Gewissen Leuten wird es etwas komisch vorkommen, dass wir hier Sampling als eine Art der Synthese bezeichnen.
Some people might think it's weird to see sampling considered as a type of synthesis.
Sampling als Prinzip zu neuen Bildkompositionen.
Insofern kann Sampling als ein teuflisches Projekt verstanden werden, das ein demiurgisches Spiel treibt, bei dem die Welt als ganzheitliches Programm und geordneter Code zur Disposition steht.
On that account sampling could be taken for a devilish project of a demiurge's game in which the world, as a holistic programme and ordered code, is up for grabs.
Als integraler Bestandteil einer Open-Source-Bewegung operiert Sampling als ein Kulturbegriff, der den Interessen intellektuelle Werte oder öffentliche Räume zu privatisieren, entgegentritt.
As an integral component of an open source movement sampling functions as a cultural term that stands up to attempts at privatizing intellectual values or public spaces.
Dabei behandeln die Workshops kontrovers diskutierte Fragen und Themen wie etwa die Rolle der Verwertungsgesellschaften, Sampling als Adaptionskultur oder Rechtsverletzung sowie den Streit um Plattformmodelle und Urhebervergütung.
The events address controversial topics such as the role of collecting societies, the classification of sampling as transformative art or copyright infringement, and issues around hosting- and streaming platforms and fair remuneration of authors.
So würde z.B. ein Signal bei einer Frequenz von 50 Hz unter der Abtastrate nach dem Sampling als 50Hz-Signal erscheinen.
E.g. a signal at 50 Hz below the sampling rate would show up at 50 Hz after sampling.
Ein Großteil der Popmusik - gerade der 90er Jahre - wäre ohne Sampling als Form der künstlerischen Auseinandersetzung mit anderen Werken überhaupt nicht denkbar Die Entscheidung ist eine wichtige Stärkung der Kunstfreiheit , so Moses Pelham nach der Urteilsverkündung.
A large part of pop music - especially in the 90s - would not be conceivable without sampling as a form of artistic examination of other works. "The decision is an important strengthening of artistic freedom," said Moses Pelham after the judgement.
Der Beitrag widmet sich Heiner Goebbels' Methode Künstlerischen Forschens, die der Komponist unter Betonung des Experimentierens mit vorgefundenem Material im Kollektiv und im Verweis auf die Technik und Technologien der DJ-Culture als, Sampling als Haltung' beschreibt.
Abstract. The article is devoted to Heiner Goebbels' method of artistic research, which the composer describes as "sampling as attitude", emphasizing the experimentation with material found in the collective and referring to the techniques and technologies of DJ culture.
Zudem sollte das Sampling als Kern der Kampagne medial aufmerksamkeitsstark begleitet werden. Lösung
Being key to the campaign, the sampling should also be accompanied by attention-grabbing media. Solution
Verbrauchergenerierte Inhalte (CGC) und Sampling als entscheidende Bestandteile der Marketingstrategie nutzen.
Leverage consumer content and sampling as a critical element of the marketing strategy. Benefits
Wenn sich der EuGH dem heutigen Schlussantrag des Generalanwalts anschließen wird, wird das vielfach verwendete Sampling als überall zu unrecht genutzt gelten, wo keine Erlaubnis des ersten Tonträgers vorliegt.
If the European Court of Justice agrees with today's Opinion of the Advocate General, the frequently used sampling will be considered unlawfully used everywhere where no permission for the first phonogram has been obtained.
Europäischer Gerichtshof erklärt - wie auch das deutsche Bundesverfassungsgericht - Sampling als zulässig
European Court of Justice declares - like the German Federal Constitutional Court - sampling admissible
