Diese neue Bar am Fluss ist jeden Samstagabend schon brechend voll.
That new riverside drinking hole is already packed every Saturday night.
Sie lassen Dampf ab, indem sie jeden Samstagabend im Club tanzen.
Aber sicher ist das Restaurant voll; es ist Samstagabend und wunderschön warm.
Unsere Freunde luden uns für Samstagabend zu einem Doppeldate ein.
Das Festival ist am Samstagabend auf dem Höhepunkt von Spannung.
The festival is at the peak of excitement on Saturday night.
Das Restaurant war am Samstagabend komplett leer, damit ist alles gesagt.
The restaurant was completely empty on Saturday night, enough said.
Die Fans füllten das Stadion, um den Titelkampf am Samstagabend zu sehen.
Fans filled the stadium to watch the championship bout on Saturday night.
Jeden Samstagabend versammeln sie sich im Club, um gemeinsam abzutanzen.
Every Saturday night, they gather at the club to get down together.
Wir schmeißen diesen Samstagabend eine fette Party zu ihrem dreißigsten Geburtstag.
We're throwing a big bash for her thirtieth birthday this Saturday night.
Kein Streit rechtfertigt es, sich jeden Samstagabend komplett ins Koma zu saufen.
No argument justifies drinking yourself into oblivion every single Saturday night.
Die Party war ein Reinfall, weil am Samstagabend kaum jemand aufgetaucht ist.
The party was a dud because hardly anyone showed up on Saturday night.
Ich wette, dass das Restaurant am Samstagabend komplett ausgebucht ist.
I bet you the restaurant is fully booked on Saturday night.
Krankenpfleger in Notaufnahmen stehen jeden chaotischen Samstagabend an vorderster Front.
Nurses in emergency rooms are on the front lines every chaotic Saturday night.