Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Samstags-
Vertaling van "Samstags-" in Engels
Bei Samstags- und Abendlieferungen bestimmen Sie den Preis für den Endkunden.
You define the price for end customers for Saturday and evening deliveries.
Der Eintritt ist bei allen Samstags- und Wochenendtickets inklusive.
Admission is included in all Saturday and weekend tickets.
Bereitschaft zur Schichtarbeit sowie zu Samstags- und Wochenendarbeit
Willingness to work shifts as well as Saturdays and weekends
Teilnehmer des Workshops berichteten darüber hinaus über Spannungen in ihren Betrieben, wenn Schichtgruppen oder Abteilungen eines Unternehmens unterschiedlich attraktive Schichtpläne haben und wenn Mitarbeiter bei der Schichtzuteilung (etwa bei Samstags- oder Nachtarbeit) oder Zuschlägen nicht gleichbehandelt werden.
Participants also reported tensions in their companies if shift groups or departments in a company have differently attractive shift schedules and if employees are not treated fairly in shift allocation (for example, on Saturdays or at night) or bonuses.
Samstags- und Sonntagsspiele werden in einem Satz mit 21 Punkten und einem Limit von 23 Punkten gespielt. Die einzigen Endspiele (1.-2. und 3.-4. Platz) werden in einem Satz mit 21 Punkten und einem Abstand von zwei Punkten ohne Punktelimit gespielt.
Saturday and Sunday matches are played in a single set at 21 points with a limit of 23; the only final matches (1st-2nd and 3rd-4th place) are played in a single set at 21 points with a gap of two points without a score limit.
Alle Tickets (Freitags-, Samstags-, und Wochenendtickets) zur Veranstaltung sind zwar bereits ausverkauft aber mit ein wenig Glück habt Ihr die Chance noch eines über Portale wie z.B. ticketswap zu ergattern.
All tickets (Friday, Saturday and weekend tickets) to the event are already sold out but with a little luck you still have the chance to get one through portals such as ticketswap.
Samstags- und Sonntags-Brunches bieten neben dem Klassiker Getränke/süßes Gebäck/frisch gepresste Fruchtsäfte auch Fleisch-, Fisch- oder vegetarische Kompositionen und schließen mit einer süßen Kleinigkeit ab.
Brunches on Saturday and Sunday offer, after the classic drinks/pastries/fresh fruit juices, suggestions for meat, fish, or vegetarian dishes, finishing on a sweet note.
Samstags- und Sonntagsexkursionen beginnen jeweils zu voller Stunde ab 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, ggf. nach Vereinbarung, und erfolgen außerhalb der Betriebszeit oder nur bei Teilbetrieb.
Saturdays and Sundays tours are always held on the hour from 10:00 to 12:00, or other times can be arranged, and are given when production is only partially running or not running at all.
Wenn du unter der Woche wirklich viel zu tun hast, dann mach dir die Mühe und lies die Samstags- oder Sonntagszeitung gründlich genug, damit du eine Ahnung davon bekommst, was du verpasst hast.
If you're really busy during the week, make an effort to read the Saturday or Sunday paper pretty thoroughly so you have a sense of what you missed.
Es wird vermutet, dass der Verzugsschaden Personalkosten, einschließlich der Aufschläge für Samstags- oder Wochenendarbeit und Überstundenaufschläge mitumfasst, soweit sie in Folge des Verzuges entstehen und der Auftragnehmer nicht den Gegenbeweis erbringt.
It is assumed that the arrears will include personnel costs, including surcharges for Saturday or weekend work and overtime surcharges if they arise as a result of the delay, and that the Contractor does not provide proof to the contrary.
Wenn Sie am Wochenende kommen, reservieren Sie am besten im Voraus einen Tisch, denn der berühmte Samstags- und Sonntagsbrunch ist auch bei Einheimischen ein Renner.
If you are visiting during the weekend, book a table in advance as the famous Saturday and Sunday brunch is popular also with locals.
Täglich außer montags sind hier leckere Mahlzeiten, Samstags- und Sonntagsmenüs, viele Arten von Pizzen und anderes zu günstigen Preisen erhältlich.
Every day except Monday, hungry guests are offered delicious lunches at attractive prices, special Saturday and Sunday lunch menus, and a wide range of pizzas and other dishes.
Wir können nicht an Wochenenden versenden und bieten keine Samstags-, Sonntags- oder Feiertagszustellung an.
We cannot ship on weekends and we do not offer Saturday, Sunday or holiday delivery
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Samstags- bevatten
Synoniemen voor Samstags- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 39 ms.
