Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sanierungsprogramms
Vertaling van "Sanierungsprogramms" in Engels
refurbishment programme
restructuring programme
Der Rat entscheidet nach Prüfung der Lage des betreffenden Mitgliedstaats und des zur Unterstützung seines Antrags unterbreiteten Sanierungsprogramms grundsätzlich auf derselben Tagung über
The Council, after examining the situation in the Member State concerned and the adjustment programme presented in support of its application, shall decide, as a rule during the same meeting
Beratung des EU-Landes mit der Kommission zu seinem Finanzbedarf und Unterbreitung eines Entwurfs eines Sanierungsprogramms
discussion by the EU country with the Commission of its financial needs and submission of a draft adjustment programme
Mit Beginn des Sanierungsprogramms konnten kontinuierlich neue Märkte erschlossen werden.
With the start of the refurbishment program new markets were being opened up all the time.
Beispielsweise förderten viele Städte im Rahmen eines Sanierungsprogramms jahrelang die Wiederherstellung von Fachwerkfassaden mit erheblichen Mitteln.
Many cities for instance took extensive measures for years in order to support the restoration of half-timbered facades, all in the frame of one refurbishment program.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit der Liquidität konnte das Unternehmen nach einem weiterführenden Sanierungsprogramms wieder nachhaltig in die Gewinnzone überführt werden.
After initial difficulties with liquidity, the company was able to return to profit as a result of an additional rehabilitation programme
Die Durchsetzung des Sanierungsprogramms in Irland stand auch zur Überprüfung auf der Agenda, nicht jedoch eine neue Hilfe für Griechenland.
The review of the implementation of the rehabilitation programme in Ireland was also on the agenda, not, however, new aid for Greece.
Es ist Zeit, die zweite Überprüfung des griechischen Sanierungsprogramms abzuschließen, sagt die S&D Fraktion
It is time to conclude the second review of the Greek adjustment programme, say S&Ds
Mit Mitteln aus dem Europäischen Entwicklungsfonds unterstützen wir im Rahmen eines umfassenden Wiederaufbau- und Sanierungsprogramms die Demobilisierung und Reintegration ehemaliger Kämpfer.
With funds from the European Development Fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme.
Die Euro-Gruppe hat in einer Erklärung vom 16. November 2010 die von der griechischen Regie-rung unternommenen Anstrengungen zur Einhaltung des vereinbarten Sanierungsprogramms begrüßt, mit denen das Defizit im Jahr 2010 erheblich reduziert und das übermäßige Defizit bis 2014 abgebaut werden soll.
In a statement on 16 November 2010, the Eurogroup welcomed the efforts undertaken by the Greek Government to comply with the agreed adjustment programme, in view of a substantial reduction of the deficit in 2010 and the abrogation of the excessive deficit by 2014.
auf Basis des Sanierungsprogramms erfolgt die Entscheidung des Ministerrats der EU bezüglich der Gewährung des Darlehens, dessen Betrag und Laufzeit
on the basis of the adjustment programme, decision by Council of Ministers on whether to grant loan, the amount and duration
Das Projekt betrifft den zweiten Abschnitt eines umfangreichen Sanierungsprogramms für rumänische Schuleinrichtungen der Primar- und Sekundarstufe. Der erste Abschnitt wurde 1997 eingeleitet, betraf 1200 Schulen und wurde von der Weltbank sowie der Entwicklungsbank des Europarats kofinanziert.
The project constitutes the second phase of an important rehabilitation programme of pre-university schools in Romania; the first phase was launched in 1997 and covered 1200 schools, co-financed by the World Bank and the Council of Europe Development Bank.
Begründung - Siehe Nummer 2.2 der Stellungnahme Änderung 4 Artikel 1 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags „Der betreffende Mitgliedstaat erörtert mit der Kommission seinen Finanzbedarf und unterbreitet einen Entwurf seines Sanierungsprogramms."
Justification - See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 4 Article 1 (2) of the proposed regulation The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.'
Vor der wichtigen Tagung der Eurogruppe am nächsten Montag in Brüssel forderte die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament die Finanzminister der Eurozone auf, die zweite Überprüfung des griechischen Sanierungsprogramms so bald wie möglich abzuschließen.
Ahead of an important meeting of the Eurogroup next Monday in Brussels, S&D Euro MPs called on the Eurozone finance ministers to conclude the second review of the Greek adjustment programme as soon as possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sanierungsprogramms in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 42 ms.
