Vertaling van "Satane" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hut, im Gegenteil, gemäß der obigen Erläuterungen wurden die Satane bereits unter seiner Kontrolle durch den Ring.
Hut, on the contrary, according to the above commentary, the satans were already under his control by virtue of the ring.
Dem Willigen wird nichts zuleide geschehen; der Unwillige und Ungehorsame aber ist auch nicht wert, von den Zähnen der Hyänen zerrissen zu werden, sondern der erwarte hier Lamechs, der Satane, des Satansfürsten Los!
He who is willing shall not be harmed, but the unwilling and disobedient one is not even worth being torn to pieces by the teeth of hyenas, he may expect the lot of Lamech, the satans and the prince of satans.
Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
Did you not see that We send the devils upon the ingrates to drive them into evil?
Denn seht, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben.
Surely, We have made the devils friends to those who do not believe.
Gewiß, Wir haben die Satane zu Schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.
Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
Die Satane fürchtete, wenn er König nach Salomo wurde, sie würden weiterhin Sklaven bleiben, wie sie unter ihm waren.
The satans feared that if he became king after Solomon, they would continue to remain slaves as they were under him.
Muhammad bezeichnete sie in seinem Zorn als "Satane," was letztlich einer Selbstbezeichnung gleichkommt.
In his rage Muhammad called them "satans", a description that ultimately amounted to a self-description.
Und nicht Salomon leugnete ab, sondern die Satane leugneten ab, die den Menschen die Zauberei lehren und was auf die beiden Könige in Babylon, Harut und Marut, herabgesandt wurde.
Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut.
Die führenden Gegner Muhammads werden immer wieder "Satane" genannt.
The leading opponents of Muhammad were again and again called "satans".
Aber nicht Salomo war ungläubig, sondern die Satane waren ungläubig; sie lehrten die Menschen die Zauberei und das, was auf die Engel in Babel, Haarut und Maarut, herabgesandt worden war.
Solomon, however, was not a disbeliever, but the devils were disbelievers. They taught the people sorcery, and that which was sent down through the two angels of Babel, Haroot and Maroot.
Als "Satane Quraischs" wurden die hartnäckigsten und böswilligsten Gegner Muhammads bezeichnet.
The most persistent and malicious opponents of Muhammad were called "Satans of the Quraysh".
Die Satane sind nicht mit ihm herabgekommen.
And the Shaitans have not come down with it.
