Bei diesem Vergleich erkennt man eklatante Unterschiede in der Scangeschwindigkeit.
At this comparison one can realize glaring differences in the scanning speed.
Deshalb wird oftmals mit der Scangeschwindigkeit als dem ausschlaggebenden Wettbewerbsvorteil geworben.
Therefore, scanning speed is often promoted as the critical competitive advantage.
Und auch die Scangeschwindigkeit ist bei beiden Modellen exakt die gleiche.
Bleibt noch die Scangeschwindigkeit zum Vergleich mit dem Vorgängermodell.
It remains the scan speed compared to the predecessor.
Die Scangeschwindigkeit ist ein bisschen langsam im Vergleich zu seinen Mitbewerbern.
Scanning speed is a little bit slow as compared to its competitors.
Wir haben ihre Scangeschwindigkeit verbessert, die Präzision erhöht und das Innenvolumen vergrößert.
We have improved their scanning speeds, accuracy and increased their interior space.
Eine sehr wichtige Frage bei der Beurteilung eines Filmscanners ist seine Scangeschwindigkeit.
A very important question when assessing a film scanner is the scanning speed.
Die Scangeschwindigkeit kann aufgrund der jeweiligen Systemumgebung unterschiedlich sein.
Scanning speed may vary due to the system environment used.
Es kann die Winkelposition und die Scangeschwindigkeit frei eingestellt werden.
Angular position and the scanning speed can be adjusted.
Entsprechend anspruchsvoll sind die Vorgaben an die Scangeschwindigkeit.
The requirements for scanning speed are therefore demanding.
Automatisches Geraderichten von Bildern und Randentfernung bei voller Scangeschwindigkeit.
Automatic image cropping and straightening at full scanning speed.
Es ist gar nicht so einfach, die ideale Scangeschwindigkeit Ihres Showlasers herauszufinden.
It's not that simple to identify the ideal scan speed of your scanning system.
Die mögliche Scangeschwindigkeit eines Showlasers hängt vom Scannersystem ab.
The possible scan speed of a laser system depends on the scanning system.