Examples with "Schaltprogrammes" and their translation in Engels
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfehlung das Aktivieren eines anderen Schaltprogrammes in der Getriebesteuervorrichtung zur Folge hat.
Method according to claim 11, characterised in that the recommendation results in the activation of a different shift program in the gear control device.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Wechsel in manuellen Schaltmodus eine aktuelle Übersetzung eines bisherigen Schaltprogrammes des Automatgetriebes (3) übernommen und beibehalten wird.
Procedure according to one of the claims 1 to 6, characterized in that when changing over to a manual shift mode, the current transmission's ratio of the previous shift program of the automatic transmission (3) is adopted and kept.
Mit einem Schaltprogramm, das stets die optimalen Schaltpunkte ermittelt.
With a gear-shifting program that constantly determines the optimal gear-shifting points.
Durch dieses Zusammenwirken lässt sich eine Vielzahl von Schaltprogrammen mit integriertem Motorschutz erstellen.
This interaction enables a multitude of switching programmes with integrated motor protection to be produced.
Spezielle Schaltprogramme sind auf Anfrage erhältlich.
A large number of special diagrams are available on request.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
